Was heißt »Turm« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Blitz schlug in den Turm ein.

L'éclair frappa la tour.

Er ist der höchste Turm Japans.

C'est la plus grande tour au Japon.

Man kann den Turm von hier aus sehen.

La tour peut être vue d'ici.

D'ici on peut voir la tour.

Viele Jahre sind für die Erbauung des Turmes vergangen.

Beaucoup d'années sont passées dans la construction de la tour.

Das ist ein Turm.

C'est une tour.

Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.

À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.

Der Turm von Sevillas Kathedrale war einst ein Minarett.

La tour de la cathédrale de Séville était auparavant un minaret.

Le clocher de la cathédrale de Séville était autrefois un minaret.

Der Turm, den Sie hier sehen, ist der Eiffelturm.

La tour que vous pouvez voir est la tour Eiffel.

Ich konnte in der Ferne einen Turm ausmachen.

Je pus distinguer une tour au loin.

Der Turm neigte sich leicht nach links.

La tour s'inclinait un peu vers la gauche.

Der Turm war leicht zu erreichen.

La tour était d'accès facile.

Der biblische Turm zu Babel ist das, was die Architekten eine Ziggurat nennen.

La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment un zigouigoui.

Wie kommt man auf den Turm?

On va comment en haut de la tour ?

Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.

La tour fait quinze mètres de haut.

Der Turm stürzte ein.

La tour s'effondra.

Der Eiffelturm ist höher als der Turm Montparnasse.

La tour Eiffel est plus haute que la tour Montparnasse.

Der Eiffelturm ist höher als die Türme des Kölner Doms.

La tour Eiffel est plus haute que les tours de la cathédrale de Cologne.

Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

Les pièces d'échecs sont : roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.

Der Turm ist zerstört.

La tour est détruite.

Die Dame kann auf den Reihen und Linien so ziehen wie ein Turm und auf den Diagonalen wie ein Läufer.

La dame peut se déplacer sur les lignes et les colonnes comme une tour et sur les diagonales comme un fou.

Neigt sich der Turm von Pisa nach rechts, dann wird es regnen. Neigt er sich aber nach links, so bist du eben aus der falschen Richtung gekommen.

Quand la tour de Pise penche vers la droite, c'est qu'il va pleuvoir. Quand elle penche vers la gauche, c'est que vous arrivez par l'autre bout de la rue.

Synonyme

baum­lang:

très grand

très long

groß:

grand

gros

lang:

long

Rie­se:

géant

statt­lich:

considérable

imposant

Französische Beispielsätze

• Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.

• À qui est-ce le tour ?

• À ton tour de triompher.

• Puis-je vous faire faire le tour ?

• Si j'avais l'argent pour ça, je ferais un tour du monde.

• Si on faisait un tour de plus ?

• Que diriez-vous d'un tour de plus ?

• Que dirais-tu d'un tour de plus ?

• La prochaine fois c'est ton tour.

• Veuillez attendre jusqu'à ce que ce soit votre tour.

• Est-ce mon tour ?

• Un pas que l'on fait vers l'autre peut être un tour du monde pour le cœur.

• Je voudrais réduire encore le tour de taille de trois centimètres.

• Les idées font le tour du monde : elles roulent de langue en langue, de siècles en siècles, de vers en prose.

• C'est mon tour ?

• C'était mon tour de ranger la chambre.

• Une tour a été construite à côté de chez moi.

• Une tour a été érigée à côté de chez moi.

• Il attendait son tour.

• Nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux.

Übergeordnete Begriffe

Of­fi­zier:

officier

Schach­fi­gur:

pièce d'échecs

Untergeordnete Begriffe

Be­ob­ach­tungs­turm:

belvédère

mirador

tour de garde

tour de guet

tour de surveillance

Bohr­turm:

tour de forage

Da­men­turm:

tour de la dame

Don­jon:

donjon

Eif­fel­turm:

tour Eiffel

El­fen­bein­turm:

tour d'ivoire

Fern­mel­de­turm:

tour de télécommunication

Fern­seh­turm:

tour de télévision

För­der­turm:

tour de bobinage

Ge­fechts­turm:

tourelle

Glo­cken­turm:

clocher

Ka­no­nen­turm:

tour à canons

tourelle à canons

Kühl­turm:

tour de réfrigération

Leucht­turm:

phare

Sen­de­turm:

émetteur

Sprung­turm:

plongeoir

TV-Turm:

tour de télévision

Vie­rungs­turm:

tour-lanterne

Wacht­turm:

mirador

Wach­turm:

mirador

Was­ser­turm:

château d'eau

Wind­turm:

badguir

Zwie­bel­turm:

h: clocher à bulbe