Was heißt »Turm« auf Italienisch?

Das Substantiv Turm (ver­altet: Thurm) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • torrione (weiblich)
  • torre (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der schiefe Turm von Pisa ist höher als die Kirche.

La Torre Pendente di Pisa è più alta della chiesa.

Ob Sie nun zu denen gehören, die Europa als Labyrinth sehen, oder zu denen, für die es ein im Bau befindlicher Turm ist – Sie alle repräsentieren die Anschauungen der Bürger Europas.

Che siate fra coloro che vedono l'Europa come un labirinto o fra coloro che la vedono come una torre in costruzione – tutti voi rappresentate i pareri dei cittadini europei.

Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.

Il nuovo grattacielo, che sarà composto da due torri intrecciate di 1212 metri di altezza, deve essere pronto per l'anno 2022.

Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.

All'ombra della torre pendente di Pisa siede il cantore della città, mangiando un piatto di zuppa di piselli. Dopodiché egli racconterà ai bambini la fiaba "La principessa sul pisello".

Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.

La torre è alta quindici metri.

Die Dame kann auf den Reihen und Linien so ziehen wie ein Turm und auf den Diagonalen wie ein Läufer.

La donna può muoversi sulle righe e sulle colonne come una torre e sulle diagonali come un alfiere.

Synonyme

groß:
grande
lang:
lungo
Rie­se:
gigante
statt­lich:
considerevole
notevole

Übergeordnete Begriffe

Of­fi­zier:
ufficiale
Schach­fi­gur:
figura degli scacchi
pezzo degli scacchi

Untergeordnete Begriffe

Don­jon:
dongione
Eif­fel­turm:
torre Eiffel
El­fen­bein­turm:
torre d'avorio
Fern­mel­de­turm:
torre per telecomunicazioni
torre radioemittente
För­der­turm:
torre avvolgitrice
torre di avvolgimento
torre di carica
Funk­turm:
torre della radio
torre radio
Glo­cken­turm:
campanile
Kon­t­roll­turm:
torre di controllo
Kühl­turm:
torre di raffreddamento

Turm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Turm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Turm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341628, 1795550, 1860325, 2088352, 3153136 & 9955393. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR