Was heißt »Turm« auf Ungarisch?

Das Substantiv Turm (ver­altet: Thurm) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • torony

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Blitz schlug in den Turm ein.

Villám csapott a toronyba.

Villámcsapás érte a tornyot.

Wie hoch ist dieser Turm?

Milyen magas ez a torony?

Das ist ein Turm.

Ez egy torony.

Ez torony.

Der Turm neigte sich leicht nach links.

A torony lassan jobbra kezdett dőlni.

Oben auf dem Berg stand ein Turm.

A hegy tetején állt egy torony.

Hätten wir genug Zeit gehabt, hätten wir einen viel höheren Turm aus Papier bauen können.

Ha elég időnk lett volna, egy magasabb papírtornyot is tudtunk volna építeni.

Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

A sakkfigurák a paraszt, a ló, a futó, a bástya, a királynő és a király.

Ich wünsche mir ein Haus, das mindestens einen Turm hat.

Egy olyan házat szeretnék, aminek van legalább egy tornya.

Tom stützt auf dem Foto den Schiefen Turm von Pisa.

Tom a fényképen támasztja a pisai ferde tornyot.

Auf dem Foto drückt Tom den Turm von Pisa mit beiden Händen in Schieflage.

Tom két kézzel nyomja a pisai ferde tornyot a fényképen dőlésirányba.

Synonyme

groß:
nagy
lang:
hosszú
Rie­se:
óriás

Sinnverwandte Wörter

War­te:
őrhely

Übergeordnete Begriffe

Of­fi­zier:
katonatiszt

Untergeordnete Begriffe

Eif­fel­turm:
Eiffel-torony
El­fen­bein­turm:
elefántcsonttorony
Ka­no­nen­turm:
ágyu torony
Kühl­turm:
hűtőtorony
Leucht­turm:
világítótorony
Was­ser­turm:
víztorony

Turm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Turm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Turm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362166, 663211, 798635, 1190227, 1500163, 4612145, 4688632, 5221388, 9966477 & 10287748. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR