Was heißt »Turm« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Turm« (ver­altet: Thurm) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • toren (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Blitz schlug in den Turm ein.

De bliksem sloeg in op de toren.

Er ist der höchste Turm Japans.

Het is de hoogste toren van Japan.

Wie hoch ist dieser Turm?

Hoe hoog is die toren?

Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.

Eigenlijk wilde ik een jonkvrouw zijn in een toren die bewaakt wordt door zeven draken, en dan zou een prins op een wit paard alle draken hun kop afhakken en mij bevrijden.

Der Turm von Sevillas Kathedrale war einst ein Minarett.

De toren van de kathedraal van Sevilla was vroeger een minaret.

Oben auf dem Berg stand ein Turm.

Op de top van de berg stond een toren.

Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.

De toren is vijftien meter hoog.

Der baufällige Turm fiel krachend in sich zusammen.

De vervallen toren stortte met lawaai in elkaar.

Toms Haus hat einen Turm.

Toms huis heeft een toren.

Tom ist fest dazu entschlossen, den Schiefen Turm von Pisa mit der Kraft seiner eigenen bloßen Hände wieder aufzurichten.

Tom is vastbesloten de scheve toren van Pisa met zijn eigen blote handen weer recht te zetten.

Synonyme

groß:
groot
volwassene
lang:
lang

Übergeordnete Begriffe

Of­fi­zier:
officier
Schach­fi­gur:
schaakstuk

Untergeordnete Begriffe

Eif­fel­turm:
Eiffeltoren
Fern­mel­de­turm:
telecommunicatietoren
telecomtoren
Fern­seh­turm:
televisietoren
För­der­turm:
kronkelende toren
kronkelige toren
Ge­fechts­turm:
geschutskoepel
Kirch­turm:
kerktoren
Kühl­turm:
koeltoren
Leucht­turm:
vuurtoren
TV-Turm:
televisietoren

Turm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Turm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Turm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362166, 423323, 663211, 840865, 903978, 1500163, 3153136, 6083538, 6793977 & 10366143. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR