Was heißt »Bericht« auf Japanisch?
Das Substantiv Bericht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 答申
- レポート (repôto)
- 報告
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle übertrieben.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Ich habe den Bericht vollkommen fertig geschrieben.
私は報告書をすっかり書き上げた。
Ich bin mit dem Abtippen des Berichts fertig geworden.
私は報告書のタイプを終えました。
Dieser Bericht bestätigt seinen Verrat.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
Er ließ seine Sekretärin den Bericht tippen.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Weil er widersprüchliche Berichte erhielt, überdachte der Vorstand seinen Standpunkt.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Er erstellte einen präzisen Bericht über den Vorfall.
彼はその事件の正確な報告をした。
Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.
彼女は上司に口頭で報告をした。
Der Bericht soll bis zum Ende dieser Woche eingereicht werden.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Ich werfe gerade einen Blick auf seinen Bericht.
彼のレポートに目を通しているところです。
彼の報告書に目を通しているところです。
Er hat den Bericht geschrieben.
彼は報告書を書いた。
Ich muss heute den Bericht einreichen.
今日レポートを提出しなければならない。
Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Monatsende ein!
レポートは今月末までに提出してください。
Tom sah sich den Bericht, den Maria ihm gegeben hatte, noch nicht einmal an.
トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
Sie fing um acht Uhr an, den Bericht zu schreiben, und war um zwölf Uhr damit fertig.
彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
Der Bericht war wichtig, weil er auf all die Fehler hinwies, die das Komitee begangen hatte.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Im letzten Berichte steht geschrieben, dass weltweit neunzig Prozent des geschmuggelten Kokains auf dem Seeweg befördert werden, und das zumeist per Schnellboot.
最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Tom verfälschte die Berichte.
トムは報告書を改竄した。
Wann muss ich den Bericht abgeben?
レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Haben Sie diesen Bericht geschrieben?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
Er hat diesen Monat noch nicht den Bericht abgeliefert.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
Ich habe Ihren Bericht gelesen.
あなたの報告書を読みました。
Ich danke Ihnen, dass Sie so freundlich waren, mir zu helfen, den Bericht ins Französische zu übersetzen!
レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださり、お礼申し上げます。
レポートをフランス語に訳すのを手伝っていただき、大変感謝しております。
Ich muss bis nächsten Mittwoch meinen Bericht einreichen.
来週の水曜までにレポートを出さなきゃいけないの。
Könnten Sie diesen Bericht auf Französisch übersetzen?
このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？
Am Montag müssen Sie Ihren Bericht abgeben.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Synonyme
- Abhandlung:
- 論文
- Artikel:
- 品物
- Botschaft:
- 伝言
- Kunde:
- お客さん
Sinnverwandte Wörter
- Referat:
- 発表
Untergeordnete Begriffe
- Wetterbericht:
- 電気予報