Was heißt »Ab­hand­lung« auf Japanisch?

Das Substantiv Ab­hand­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 論文

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Diese Abhandlung diskutiert das Problem von einem ethischen Standpunkt aus.

この論文は倫理学の面からその問題を論じている。

Inwieweit sich die Schlussfolgerungen dieser Abhandlung verallgemeinern lassen, will ich in zukünftigen Untersuchungen auseinandersetzen.

本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。

Die meisten Studenten verwenden den Computer nur, um Abhandlungen zu schreiben.

大学生のほとんどが、パソコンを主に論文作成のために使います。

Synonyme

Ar­beit:
仕事
働き
Ar­ti­kel:
品物
Auf­satz:
作文
Be­ar­bei­tung:
翻案する
Be­richt:
レポート (repôto)
報告
答申

Übergeordnete Begriffe

Text:
テキスト (tekisuto)
本文

Untergeordnete Begriffe

Auf­satz:
作文

Ab­hand­lung übersetzt in weiteren Sprachen: