Was heißt »Be­richt« auf Ungarisch?

Das Substantiv Be­richt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • beszámoló
  • tudósítás

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Dieser Bericht ist fehlerfrei.

Ez a beszámoló hibamentes.

Wir müssen diesen Bericht neu schreiben.

Ezt a beszámolót újra kell írnunk.

Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau.

A tudósító beszámolót küldött Moszkvából.

Er ist damit beschäftigt Berichte zu schreiben.

Azzal van elfoglalva, hogy jelentéseket írjon.

Ich habe deinen Bericht gelesen.

Olvastam a jelentésed.

Tom verfälschte den Bericht.

Tom meghamisította a jelentést.

Der Bericht erwähnt eine Menge überzeugender Beispiele.

A jelentés számtalan meggyőző példát említ.

Ich bezweifle die Genauigkeit des Berichts.

Megkérdőjelezem a beszámoló szabatosságát.

Kételkedem a jelentés pontosságában.

Es gibt einige Unklarheiten in seinem Bericht.

Néhol nem teljesen egyértelmű a beszámolója.

Berichten Sie mir mehr über sich.

Mondjon többet magáról.

Dieser Bericht enthält viele Ungereimtheiten.

Ez az beszémoló sok ellentmondást tartalmaz.

Sie werden den Bericht morgen früh als erstes auf Ihrem Schreibtisch haben.

Elsőként fogja megkapni holnap reggel a jelentést az asztalára.

Warum ist Ihr Bericht noch nicht abgegeben worden?

Miért nincs még leadva a jelentése?

Ich habe Ihren Bericht gelesen.

Olvastam a jelentését.

Synonyme

Ab­hand­lung:
eljárás
tárgyalás
Ar­ti­kel:
árucikk
cikk
termék
Auf­satz:
fogalmazás
Kun­de:
ügyfél
vásárló
vevő
Mit­tei­lung:
értesítés
közlemény
Ver­öf­fent­li­chung:
kiadás
közlés
megjelentetés
nyilvánosságra hozatal
publikálás

Sinnverwandte Wörter

Re­fe­rat:
ügyosztály

Antonyme

Mel­dung:
bejelentés
híradás
közlés
Nach­richt:
hír
híradás

Untergeordnete Begriffe

Schluss­be­richt:
zárójelentés
Wet­ter­be­richt:
időjárásjelentés

Be­richt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bericht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bericht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361980, 757062, 1905224, 1930919, 2561332, 2709948, 3253472, 4341338, 4359703, 4949324, 5625847, 6558438, 8651342 & 8936132. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR