Was heißt »Aufsatz« auf Ungarisch?
Das Substantiv Aufsatz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- fogalmazás
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
In seinen Aufsätzen war immer zu viel Überflüssiges geschrieben.
Tanulmányaiban mindig túl sok felesleges dologról írt.
Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.
Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?
Milyen kritérium szerint választották ki győztesként ezt a dolgozatot?
In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.
"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.
Warum hasste ich es, Aufsätze zu schreiben?
Miért nem szerettem esszét írni?
Ich muss einen Aufsatz schreiben.
Fogalmazást kell írnom.