Was heißt »Gast« auf Japanisch?
Das Substantiv Gast lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 客
- お客さん
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Seien Sie mein Gast.
どうぞご自由に、お使いください。
Unser Gast wartet unten auf uns.
私たちの客が下で待っています。
Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Unser Gast sollte innerhalb einer Stunde hier sein.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Lädst du Gäste zum Abendessen ein?
夕食にお客を招いていますか。
Sogar einen seltenen Gast kann man nach drei Tagen nicht mehr riechen.
珍客も３日いれば鼻につく。
Eines Tages werde ich mein eigenes Restaurant führen und für die Gäste leckere Gerichte zubereiten.
いつかは自分の店を持って、お客さんに美味しい料理を作ってあげたいな。
Bevor die Gäste kamen, machte sie das Zimmer sauber.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Es waren viele Gäste im Saal.
ホールにはたくさんの客がいた。
Dieses Hotel bietet fünfhundert Gästen Platz.
このホテルは５００人の客を収容できる。
Das zusätzliche Zimmer erwies sich als überaus nützlich, wenn wir Gäste hatten.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Tom führte die Gäste ins Wohnzimmer.
トムは来客をリビングに通した。
Tom ist ein Gast.
トムは客だ。
Wir hatten einen Gast, während du duschtest.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Ich möchte einmal Gast im Hilton sein.
ヒルトンホテルに泊まってみたい。
Sie schenkte ihren Gästen Tee ein.
彼女はお客たちにお茶をついだ。