Was heißt »Wort« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich finde keine Worte.

Я не нахожу слов.

Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.

Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.

Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.

Есть много слов, которые я не понимаю.

Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.

Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово.

Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.

Многие английские слова происходят из латыни.

Mir fehlen die Worte.

Мне не хватает слов.

Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.

Я не знаю, что значит это слово.

Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.

Он вышел, не сказав ни слова.

Was bedeutet dieses Wort?

Что значит это слово?

Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.

Мы общаемся при помощи слов.

Seine Worte überraschten mich.

Его слова меня удивили.

Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.

Нельзя верить ни одному слову из того, что он говорит.

Ich habe mir 2000 englische Wörter eingeprägt.

Я выучил 2000 английских слов.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

Словарь содержит около полумиллиона слов.

Er verließ das Büro, ohne jemandem ein Wort zu sagen.

Он ушёл из офиса, не сказав никому ни слова.

Worte können es nicht beschreiben.

Словами это не описать.

Seine Worte erwiesen sich als wahr.

Его слова подтвердились.

Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.

Она вышла, не сказав ни слова.

Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.

У этого слова два значения.

Wir brauchen Taten, keine Worte.

Нам нужны действия, а не слова.

Fülle die Lücken mit passenden Wörtern.

Заполни пропуски подходящими словами.

Mir fallen nicht die richtigen Wörter ein, um meinen Dank auszudrücken.

Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.

Kann jemand dieses Wort aussprechen?

Кто-нибудь может произнести это слово?

Schau dieses Wort im Wörterbuch nach.

Поищи это слово в словаре, пожалуйста.

Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.

Ты у меня эти слова с языка снял.

С языка снял.

Wie betont man das Wort „Australia“?

Где ставится ударение в слове "Australia"?

Wähle das richtige Wort!

Выбери правильное слово!

Maximale Länge: 200 Wörter.

Максимальная длина: двести слов.

Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?

Ты можешь дать чёткое определение этому слову?

Schreib bitte diese Worte auf.

Запиши, пожалуйста, эти слова.

Beim Horne fasst man den Ochsen, beim Worte den Mann.

Как быка можно схватить за рога, так и человека можно поймать на слове.

Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.

Я несколько раз повторил ей это слово.

Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.

Учитель объяснил нам значение слова.

Er ist ein Mann weniger Worte.

Он немногословный человек.

Mit einem Wort, das Leben ist kurz.

Одним словом, жизнь коротка.

Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.

Насколько я знаю, такого слова не существует.

Насколько мне известно, такого слова не существует.

Das kann man nicht in Worte fassen.

Это нельзя описать словами.

Taten sind wichtiger als Worte.

Дела важнее слов.

Ich verstehe kein Wort von dem, was er sagt.

Я не понимаю ни слова из того, что он говорит.

Mir fehlten die Worte.

Мне не хватало слов.

Alle Studenten vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht.

Все студенты доверяют господину Акаи, потому что он никогда не нарушает своего слова.

Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

Это слово происходит от греческого.

Wörter drücken Gedanken aus.

Слова выражают мысли.

Bitte sag mir, wie man dieses Wort ausspricht.

Скажи мне, пожалуйста, как произносится это слово.

Er legte ein gutes Wort für mich ein.

Он замолвил за меня словечко.

Ich kenne kein Synonym für das Wort "Synonym".

Я не знаю синонимов к слову "синоним".

Ein Mann - ein Wort!

Мужик сказал – мужик сделал.

Ich kenne das Wort "unmöglich" nicht.

Я не знаю слова "невозможно".

Er hat einige Wörter geändert.

Он изменил несколько слов.

Dieses Wort ist lateinischstämmig.

Это слово латинского происхождения.

Er hält immer Wort.

Он всегда держит своё слово.

Er brach sein Wort.

Он нарушил своё слово.

Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen.

Это слово перевести очень трудно.

Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.

Мысли выражаются словами.

Ich finde nicht die Worte, um auszudrücken, was ich fühle.

Я не нахожу слов, чтобы выразить то, что чувствую.

Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.

Englisch hat kein Wort für Zeitgeist.

В английском языке нет аналога слову "Zeitgeist".

Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.

Вчера я весь день учил наизусть английские слова.

Ich kann meine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.

Свои ощущения я не могу выразить словами.

Wie viele englische Wörter kennen Sie ungefähr?

Сколько примерно слов ты знаешь по-английски?

Er glaubte nicht ein einziges Wort in dieser Geschichte.

Он не поверил ни одному слову в этой истории.

Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

Если речь идёт о ресторанах, столовых, кафетериях или похожих местах, то слово "фидбэк" к ним, наверно, не подходит.

Ist das Wort nicht-selbstbeschreibend selbstbeschreibend?

Является ли слово "несамодескриптивное" самодескриптивным?

Können sie diese Worte lesen?

Они могут прочесть эти слова?

Er suchte das Wort in seinem Wörterbuch.

Он поискал это слово у себя в словаре.

"Hippopotomonstrosesquipedaliofobie ist ein langes Wort, nicht wahr?" - "Ja, aber weißt du auch, was es bedeutet?" - "Nö, eigentlich nicht." - "Es bedeutet 'Furcht vor langen Wörtern'." - "Welch Ironie!"

«Гиппопотомонстросесквипедалиофобия – длинноватое слово, правда?» – «Это да, а ты знаешь, что оно значит?» – «Вообще-то нет». – «Оно значит – боязнь длинных слов». – «Какая ирония».

Im Anfang war das Wort.

В начале было Слово.

Kannst du diese Wörter aussprechen?

Ты можешь произнести эти слова?

Können Sie diese Wörter aussprechen?

Вы можете произнести эти слова?

Jetzt braucht es nicht nur Worte, sondern auch Taten.

Сейчас необходимы не просто слова, но и действия.

Der Lehrer hat uns das Wort nachsprechen lassen.

Учитель заставил нас повторить это слово.

Gibt es ein anderes Wort für „Synonym“?

Есть ли какое-то другое слово для синонима?

Ein gutes Wort kostet nichts.

Доброе слово ничего не стоит.

Das sind keine Wörter.

Это не слова.

Ich weiß nicht, was das Wort "unmöglich" bedeutet.

Я не знаю, что значит "невозможно."

"Impossible" ist kein französisches Wort.

"Impossible" - не французское слово.

Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Wort ausgesprochen wird.

Я не уверен, так ли произносится это слово.

Er kennt zehnmal mehr englische Wörter als ich.

Он знает в десять раз больше английских слов, чем я.

Schreib mindestens 250 Wörter.

Напиши хотя бы двести пятьдесят слов.

"Bustrophedon" ist ein seltsames Wort...

"Бустрофедон" - странное слово...

Was waren ihre letzten Worte?

Какими были её последние слова?

Das Wort hat mehrere Bedeutungen.

Слово имеет несколько значений.

Schreibt mindestens 250 Wörter.

Напишите как минимум 250 слов.

Напишите хотя бы двести пятьдесят слов.

Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses.

После того как оба наших героя покинули это предложение, их приключения, казалось, должны были подойти к концу именно на этом слове.

Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.

Мэри пыталась подвинуть слова к противоположному концу предложения, чтобы спихнуть Тома.

Dadurch, dass sie die Wörter an den Satzanfang weggeschoben hatten, blieben am Ende nur noch sie beide: Mary, Tom.

После того как они передвинули все слова в начало предложения, в конце их осталось только двое: Мэри, Том.

Danke für die warmen Worte.

Спасибо за тёплые слова.

Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.

Первое слово в английском предложении должно начинаться с большой буквы.

Tom ist kein Mann vieler Worte.

Том - человек немногословный.

Der Student bat um das Wort.

Студент попросил слова.

Ein Wörterbuch definiert Wörter.

Словарь даёт определения словам.

Ich suche oft Wörter im Wörterbuch.

Я часто ищу слова в словаре.

Sie hält immer ihr Wort.

Она всегда держит своё слово.

Wie viele Wörter soll ich schreiben?

Сколько слов я должна написать?

Сколько слов мне написать?

Сколько слов написать?

Das Wort "Sonnenuntergang" ist eigentlich ein sprachliches Überbleibsel aus dem geozentrischen Weltbild.

Словосочетание «заход солнца» – это языковой пережиток геоцентрической картины мира.

Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.

Последнее слово ещё не сказано.

Er verschwand, ohne ein Wort zu sagen.

Он исчез, не сказав ни слова.

Er hat nicht ein Wort zu uns gesagt.

Он ни слова нам не сказал.

Ich hasse diese Worte.

Я ненавижу эти слова.

Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter.

Поступки - плоды, слова - лишь листья.

Synonyme

Äu­ße­rung:

высказывание

отзыв

Aus­druck:

выражение

Be­griff:

понятие

термин

Be­mer­kung:

замечание

Le­xem:

лексема

Vo­ka­bel:

вокабула

Russische Beispielsätze

• Ты должен держать своё слово.

• Это слово пришло из греческого языка.

• Если что-то обещаешь - держи слово.

• Это слово заимствовано из французского.

• Это слово имеет двойной смысл.

• Я не знаю, как переводится слово "oindre".

Übergeordnete Begriffe

Le­xi­kon:

словарь

Untergeordnete Begriffe

Be­stim­mungs­wort:

определяющее слово

Buch­sta­be:

буква

Fremd­wort:

иностранное слово

Ge­gen­wort:

антоним

Ge­schlechts­wort:

артикль

Haupt­wort:

имя существительное

существительное

Lehn­wort:

языковое заимствование (L=E)

Pass­wort:

пароль

Pho­nem:

фонема

Re­de­teil:

часть речи

Schimpf­wort:

бранное слово

Schlag­wort:

умное слово

Sil­be:

слог

Sil­ben­kurz­wort:

слоговая аббревиатура

сложносокращённое слово

Sil­ben­wort:

слоговая аббревиатура

сложносокращённое слово

Um­stands­wort:

наречие

Ver­hält­nis­wort:

предлог

Vor­wort:

предисловие

Wort­art:

часть речи

Zeit­wort:

глагол