Was heißt »Wort« auf Tschechisch?
Das Substantiv Wort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- slovo (sächlich)
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Das französische Wort "chat" entspricht dem englischen Wort "cat".
Francouzské slovo ''chat'' znamená anglické slovo ''cat''.
Sie übersetzte es Wort für Wort.
Překládala slovo po slovu.
Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.
Dorozumíváme se pomocí slov.
Er hält sein Wort.
Co slíbí, to splní.
Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft.
Její činy i slova jsou vždy čestné.
Der Lehrer hat uns das Wort nachsprechen lassen.
Učitel nás nechal to slovo zopakovat.
Er hat nicht ein Wort zu uns gesagt.
Neřekl nám ani slovo.
Das Wort Schadenfreude gibt es nur im Deutschen.
Slovo "škodolibost" existuje pouze v němčině.
Goethes persönlicher Wortschatz umfasste annähernd achtzigtausend Wörter.
Goetheho osobní slovník obsahoval přibližně osmdesát tisíc slov.
Ich hätte nicht das Wort „Passwort“ als mein Passwort verwenden sollen.
Neměl jsem si za heslo nastavovat slovo „heslo“.
Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.
Jsem tak chytrá, že někdy ani slovu nerozumím, co povídám.
Ihr habt mein Wort darauf!
Máte na to mé slovo!
Ich verstehe dieses Wort nicht.
Tomuhle slovu nerozumím.
Nerozumím tomuto slovu.
Toto slovo nechápu.
Sie kam, sie sah, und sie sagte nicht ein Wort.
Přišla, viděla – a neřekla ani slovo.
Ja, beide Wörter haben dieselbe Bedeutung.
Ano, obě slova mají tentýž význam.
Es ist so laut hier, man versteht sein eigenes Wort nicht.
Je tu takový hluk, že člověk nerozumí vlastnímu slovu.
Jedes Wort ist wichtig.
Každé slovo je důležité.
Jedes Wort zählt.
Každé slovo se počítá.
Übersetz das Wort!
Přelož to slovo!
Hör meine Worte!
Slyšte má slova!
Ein Wort kann eine oder mehrere Bedeutungen haben.
Jedno slovo může mít jeden nebo více významů.
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Ausrufewort:
- citoslovce
- Buchstabe:
- písmeno
- Fremdwort:
- cizí slovo
- Kennwort:
- heslo
- Kurzwort:
- zkratka
- Passwort:
- heslo
- Phonem:
- foném
- Redeteil:
- slovní druh
- Schimpfwort:
- nadávka
- Silbe:
- slabika
- Stichwort:
- heslo
- Verhältniswort:
- předložka
- Vorwort:
- předmluva
- Wortart:
- slovní druh
- Zahlwort:
- číslovka
- Zeitwort:
- sloveso