Was heißt »Be­haup­tung« auf Ungarisch?

Das Substantiv Be­haup­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • állítás

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Hast du irgendwann einmal die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Wirklichkeit verglichen?

Összehasonlítottad már valaha a hivatalos propaganda állításait a valósággal?

Das ist eine interessante Behauptung.

Érdekes állítás.

Die Fakten strafen seine Behauptung Lügen.

A tények cáfolják az ő állítását.

Az állítása ellen szólnak a tények.

Es ist wichtig, Behauptungen durch Beweise zu untermauern.

Fontos, hogy bizonyítékokkal támasszuk alá állításunkat.

Wissenschaftliche Experimente haben gezeigt, dass diese Behauptung unbegründet ist.

Szaktekintélyek kimutatták, hogy ez az állítás megalapozatlan.

Es gibt keinen überzeugenden Beweis, der diese Behauptungen stützt.

Nincs erre az állításra meggyőző bizonyíték.

Die Statistik, die sie erstellt haben, unterstützt ihre Behauptung.

Az általuk készített statisztika alátámasztja az állításukat.

Synonyme

An­sicht:
nézet
vélemény
Aus­sa­ge:
kijelentés
Er­klä­rung:
magyarázat
Stel­lung­nah­me:
állásfoglalás
Zeug­nis:
vallomás

Antonyme

Fra­ge:
kérdés

Übergeordnete Begriffe

Aus­sa­ge:
kijelentés

Be­haup­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Behauptung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Behauptung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1225531, 3600552, 4748155, 4794860, 4801627, 11584925 & 11815495. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR