Was heißt »Vermutung« auf Italienisch?
Das Substantiv Vermutung (veraltet: Vermuthung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- ipotesi (weiblich)
- presunzione (weiblich)
- supposizione (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es keine Beweise, sondern lediglich Vermutungen.
Al momento non è stato provato niente, sono tutte congetture.
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie mit Ihrer Vermutung ganz richtig liegen.
Non sono certo che la sua ipotesi sia completamente corretta.
Synonyme
- Behauptung:
- asserzione
- Spekulation:
- speculazione
- Theorie:
- teoria
- These:
- tesi
- Verdacht:
- sospetto
Italienische Beispielsätze
Ma questi ipotesi sono ancora oggetto di discussione nel mondo scientifico.
Hai mai formulato delle ipotesi su questo strano fenomeno?
La nostra ipotesi si basa su solidi esperimenti.