Was heißt »Ver­dacht« auf Italienisch?

Das Substantiv Ver­dacht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sospetto (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich hege den Verdacht, dass meine Frau schwanger ist.

Ho il sospetto che mia moglie è incinta.

Ich habe einen vagen Verdacht, dass ich mich in einen verheirateten Mann verliebt habe. Es handelt sich um dich.

Ho un vago sospetto che sono innamorato di un uomo sposato. Si tratta di te.

Verdacht ist der Freundschaft Gift.

Il sospetto è il veleno dell'amicizia.

Synonyme

An­nah­me:
assunzione
congettura
ipotesi
premessa
presunzione
supposizione
teoria
Ver­mu­tung:
ipotesi
presunzione
supposizione

Antonyme

Be­weis:
prova
Nach­weis:
conferma
prova
Wis­sen:
sapere

Italienische Beispielsätze

Lui sembra sospetto.

Ver­dacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verdacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verdacht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2421154, 2421436, 4035429 & 1015383. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR