Was heißt »Theorie« auf Italienisch?
Das Substantiv Theorie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- teoria (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Theorie der Reinkarnation ist keine Erfindung des Spiritismus, im Gegenteil: man kann diese Idee in der Theorie der Seelenwanderung des Pythagoras finden.
La teoria della reincarnazione non è un'invenzione dello spiritualismo, al contrario, è possibile trovare questa idea nella teoria della trasmigrazione di Pitagora.
Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.
La teoria e la pratica dovrebbero andare mano nella mano.
Über die Entstehung des Lebens gibt es viele wissenschaftliche Theorien.
Ci sono numerose teorie scientifiche sull'origine della vita.
Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.
È impossibile fargli capire la nuova teoria.
Theorie ohne Praxis ist unnütz.
La teoria senza pratica sarà inutile.
Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.
La sua teoria è difficile da capire.
La sua teoria è difficile da comprendere.
È difficile capire la sua teoria.
È difficile comprendere la sua teoria.
Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.
Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
Wahrscheinlich wird jeder Forscher seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.
Probabilmente ogni ricercatore svilupperà la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.
Abbiamo bisogno di incorporare variabili culturali nella nostra teoria per spiegare questo fenomeno.
Es gibt zahlreiche Theorien zur Erklärung der Mechanismen, die Zweisprachigkeit ermöglichen.
Ci sono molte teorie per spiegare i meccanismi che consentono il bilinguismo.
Haben Sie eine Theorie?
Ha una teoria?
Die Theorie sagt nicht, wie sich das Elektron bei einem Sprung bewegt. Sie sagt nur, was wir sehen, wenn es springt.
La teoria non dice come si muove l'elettrone durante un salto. Dice solo quello che vediamo quando salta.
Ich glaube nicht an diese Theorie.
Non credo in questa teoria.
Synonyme
- Betrachtung:
- osservazione
- These:
- tesi
Sinnverwandte Wörter
- Behauptung:
- asserzione
- Darstellung:
- rappresentazione
- Erscheinung:
- fenomeno
- Gedanke:
- pensiero
- Hypothese:
- ipotesi
- Unwissen:
- ignoranza
- Zweifel:
- dubbio
Antonyme
- Antithese:
- antitesi
- Erfahrung:
- esperienza
- Faktum:
- fatto
- Realität:
- realtà
- Wirklichkeit:
- realtà
- Wissen:
- sapere
Italienische Beispielsätze
La teoria delle funzioni è la teoria delle funzioni di variabili complesse.
Noi associamo il nome di Darwin alla teoria dell'evoluzionismo.
Associamo il nome di Einstein alla teoria della relatività.
Untergeordnete Begriffe
- Dramentheorie:
- teoria drammatica
- Quantenfeldtheorie:
- teoria quantistica dei campi
- Quantentheorie:
- teoria quantistica
- Relativitätstheorie:
- teoria della relatività
- Spieltheorie:
- teoria dei giochi
- Verschwörungstheorie:
- teoria del complotto
- Zahlentheorie:
- teoria dei numeri
- Zeichentheorie:
- semiotica