Was heißt »Theorie« auf Spanisch?
Das Substantiv Theorie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- teoría (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Theorie der Plattentektonik ist eine Theorie der geologischen Wissenschaft zur Erklärung des Phänomens der Kontinentaldrift.
La teoría de las placas tectónicas es una teoría de la geología para explicar el fenómeno de la deriva continental.
Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
Creo que tengo una teoría sobre eso.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.
Das Experiment bestätigte seine Theorie.
El experimento confirmó su teoría.
Die Theorie ist zu abstrakt für mich.
La teoría es demasiado abstracta para mí.
Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
Su teoría es difícil de entender.
Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.
Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.
Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.
No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.
No puedo encontrar ni un solo error en su teoría.
Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.
Aplicó su teoría a algunos casos.
Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.
Los científicos están debatiendo su teoría acerca de la desaparición de los dinosaurios.
Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.
Es imposible hacerle entender la nueva teoría.
Ich gebe zu, dass meine Theorie diese Tatsache nicht berücksichtigt.
Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.
Seine Theorie basiert auf Fakten.
Su teoría se basa en los hechos.
Er ist wie besessen von dieser Theorie.
Él está obsesionado con esa teoría.
Es scheint, dass mein junger Kollege bereits sämtliche philosophischen Theorien kennt.
Parece que mi joven colega ya conoce todas las teorías filosóficas.
Bis heute hat sich seine Theorie praktisch als unwiderlegbar erwiesen.
Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.
Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.
Es difícil entender su teoría.
Ich kann diese Theorie nicht akzeptieren.
No puedo aceptar esta teoría.
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum.
Amigo mío, todas las teorías son grises; solamente está lozano el árbol dorado de la vida.
Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.
Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
Ich bin an keiner deiner Theorien interessiert.
No estoy interesada en ninguna de tus teorías.
Die Theorie ist nicht die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg.
La teoría no es el requisito más crucial para el éxito.
Ich kann seine Theorie überhaupt nicht verstehen.
No puedo entender su teoría en absoluto.
Das beweist meine Theorie.
Eso demuestra mi teoría.
Die Theorie sagt nicht, wie sich das Elektron bei einem Sprung bewegt. Sie sagt nur, was wir sehen, wenn es springt.
La teoría no dice cómo se mueve el electrón durante un salto. Simplemente dice lo que vemos cuando salta.
Ich glaube nicht an diese Theorie.
No creo en esa teoría.
Die Theorie des Wissenschaftlers erfreute sich großer Beliebtheit.
La teoría del científico fue muy popular.
Theorien umfassen auch abstrakte Ideen.
Las teorías también incluyen ideas abstractas.
Der Lehrer sprach über mathematische Theorien.
El profesor habló sobre teorías matemáticas.
Synonyme
- Annahme:
- suposición
- Ansicht:
- opinión
- Betrachtung:
- contemplación
- Mutmaßung:
- presunción
- These:
- tesis
Sinnverwandte Wörter
- Anschauung:
- concepción
- Behauptung:
- aserción
- Darstellung:
- representación
- Erscheinung:
- fenómeno
- Gedanke:
- pensamiento
- Hypothese:
- hipótesis
- Meinung:
- opinión
- Unwissen:
- ignorancia
- Zweifel:
- duda
Antonyme
- Antithese:
- antítesis
- Erfahrung:
- experiencia
- Erkenntnis:
- conclusión
- Faktum:
- hecho
- Praxis:
- práctica
- Realität:
- realidad
- Tatsache:
- hecho
- Wirklichkeit:
- realidad
- Wissen:
- conocimiento
Spanische Beispielsätze
Ellos se opusieron a la teoría de la evolución de Darwin.
La teoría de la relatividad de Albert Einstein es la fórmula más famosa del mundo.
El teorema de los números primos es un teorema de la teoría de números que da una idea aproximada acerca de la densidad de los números primos.
Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.
John Dalton fue el creador de la teoría atómica.
La teoría de la relatividad de Albert Einstein marcó a la ciencia moderna.
Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución.
Asociamos a Einstein con la teoría de la relatividad.
Asociamos el nombre de Einstein con la teoría de la relatividad.
En teoría, estoy haciendo matemática.
Untergeordnete Begriffe
- Dramentheorie:
- teoría dramática
- Evolutionstheorie:
- teoría de la evolución
- Musiktheorie:
- teoría musical
- Quantenfeldtheorie:
- teoría cuántica de campos
- Quantentheorie:
- teoría cuántica
- Relativitätstheorie:
- teoría de la relatividad
- Spieltheorie:
- teoría de los juegos
- Sprachtheorie:
- teorías sobre el lenguaje
- Stringtheorie:
- teoría de cuerdas
- Verschwörungstheorie:
- teoría de la conspiración
- Wissenschaftstheorie:
- filosofía de la ciencia
- Zahlentheorie:
- teoría de números
- Zeichentheorie:
- semiótica