Was heißt »Theorie« auf Dänisch?

Das Substantiv »Theorie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.: I teorien er der ingen forskel mellem teori og praksis, men i praksis er der.
Seine Theorie ist schwer zu verstehen.: Hans teori er vanskelig at forstå.
Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.: Jeg kan overhovedet ikke finde nogen fejl i hans teori.; Jeg kan ikke finde en eneste fejl i hans teori.; Jeg kan slet ikke finde nogen fejl i hans teori.
Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.: Vi må inkludere kulturelle variable i vores teori for at forklare dette fænomen.; Vi må inkludere kulturelle variabler i vores teori for at forklare dette fænomen.
Der Kommunismus ist eine großartige Theorie. Das Unglück besteht darin, dass er sich in die Praxis umsetzen lässt.: Kommunismen er en storartet teori. Ulykken består i at den lader sig omsætte i praksis.; Kommunismen er en storartet teori. Ulykken består i at den kan gøres til virkelighed.
Was für eine interessante Theorie!: Hvilken interessant teori!
Theorien sind wissenschaftlich aufgehübschte Irrtümer.: Teorier er videnskabeligt pyntede fejltagelser.; Teorier er videnskabeligt besmykkede fejltagelser.