Was heißt »Zweifel« auf Italienisch?
Das Substantiv Zweifel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- dubbio (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Es gibt keinen Zweifel.
Non c'è alcun dubbio.
Ich habe Zweifel, ob seine Geschichte wahr ist.
Dubito che la sua storia sia vera.
Deine große Kompetenz steht außer Zweifel.
La tua grande competenza non è in dubbio.
Zweifel muß nichts weiter sein als Wachsamkeit, sonst kann er gefährlich werden.
Il dubbio non deve essere niente più che vigilanza, altrimenti può diventare pericoloso.
Für mich gehört er ohne Zweifel unter die 10 besten Ballkünstler in der Geschichte des Fußballs.
Lo considero senza dubbio tra i primi 10 fantasisti della storia del calcio.
Sie beherrschen die Szene, während die anderen von Zweifeln geplagt sind.
Tengono campo mentre gli altri sono in preda ai dubbi.
Es steht außer Zweifel, dass er ihn liebt, aber er wird ihn nicht heiraten.
Non ci sono dubbi che lo ami, ma non lo sposerà.
Das einzige Hindernis für die Erreichung unserer Ziele sind unsere Zweifel.
L'unico ostacolo al raggiungimento dei nostri obiettivi sono i nostri dubbi.
Zweifeln ist erlaubt.
Il dubbio è lecito.
Ich habe meine Zweifel.
Ho i miei dubbi.
Io ho i miei dubbi.
Ein Gefühl des Zweifels und der Unsicherheit schlich sich in mein Herz.
Una sensazione di dubbio e incertezza si insinuò nel mio cuore.
Allmählich macht die Begeisterung Zweifeln und Unsicherheit Platz.
Pian piano l'entusiasmo lascia spazio ai dubbi e all'incertezza.
Mich beschleicht ein Zweifel, mit Neugier gepaart.
Si insinua dentro di me il dubbio, misto alla curiosità.
Für Zweifel ist kein Platz.
Non c'è spazio per i dubbi.
Für Zweifel ist kein Platz mehr.
Non c'è più spazio per dubbi.
Für Zweifel ist wenig Platz.
C'è poco spazio per il dubbio.
Synonyme
- Bedenken:
- considerazione
- Misstrauen:
- diffidenza
- Skepsis:
- scetticismo
- Skrupel:
- scrupolo
Sinnverwandte Wörter
Italienische Beispielsätze
Senza dubbio sarà in ritardo.
Credo senza ombra di dubbio che lei sia innocente.
Senza dubbio hai sentito la notizia.
Senza dubbio ha sentito la notizia.
Senza dubbio avete sentito la notizia.
Senza dubbio!
Sarà senza dubbio in ritardo.
Lui sarà senza dubbio in ritardo.
Non c'è dubbio che il tutto è infinito.
Quella macchina è senza dubbio in condizioni terribili.
Quell'auto è senza dubbio in condizioni terribili.
Quell'automobile è senza dubbio in condizioni terribili.