Was heißt »Zwei­fel« auf Schwedisch?

Das Substantiv Zwei­fel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • tvivel (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ohne Zweifel!

Utan tvivel!

Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel.

Jag tvivlar på allt, till och med på mina egna tvivel.

Daran habe ich starke Zweifel.

Det tvivlar jag starkt på.

Ich versuchte alle Zweifel zu beseitigen.

Jag försökte att undanröja alla tvivel.

Es gibt keinen Zweifel, wer gewählt wird.

Det är ingen tvekan om vem som blir vald.

Synonyme

Arg­wohn:
misstänksamhet
misstro
Be­den­ken:
överväganden
Ha­der:
träta
tvist
Miss­trau­en:
misstänksamhet
misstro
Skru­pel:
skrupel
Un­si­cher­heit:
osäkerhet
Zwie­spalt:
kluvenhet

Sinnverwandte Wörter

Zwei­fel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zweifel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zweifel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 642085, 1247482, 1842005, 2137793 & 11668468. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR