Was heißt »Ver­mu­tung« auf Schwedisch?

Das Substantiv Ver­mu­tung (ver­altet: Vermuthung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • förmodan
  • gissning
  • tro
  • antagande (sächlich)

Synonyme

An­nah­me:
antagelse
antakelse
Be­haup­tung:
påstående
Mei­nung:
åsikt
mening
Spe­ku­la­ti­on:
spekulation
The­se:
tes
Un­ter­stel­lung:
insinuation
Ver­dacht:
misstanke
misstänksamhet

Schwedische Beispielsätze

  • Du måste tro mig.

  • Jag vill tro dig.

  • Det finns goda grunder för att tro på vad han säger.

  • Tom kunde inte tro på det som hänt.

  • Vad får dig att tro att Tom gillar heavy metal?

  • Han kunde inte tro sina ögon.

  • Jag kan knappt tro det.

  • Jag vill gärna tro er.

  • Ni måste tro mig.

  • Det är knappt jag kan tro det.

Ver­mu­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vermutung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vermutung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3015768, 2098558, 1965082, 1962139, 4360046, 8403134, 8743406, 8944969, 8945322 & 9248595. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR