Was heißt »Vermutung« auf Französisch?
Das Substantiv »Vermutung« (veraltet: Vermuthung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- présomption (weiblich)
- supposition (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Sachverhalt entspricht nicht Ihrer Vermutung.
Les faits ne correspondent pas à votre supposition.
Das sind nur Vermutungen.
Ce ne sont que des suppositions.
Ihre Vermutung stellte sich als richtig heraus.
Sa supposition se révéla juste.
Tom fand ein Gegenbeispiel, das Marias Vermutung widerlegte.
Tom trouva un contre-exemple qui réfutait la présomption de Marie.
Ich hatte nur so eine Vermutung, dass du hier bist.
J'ai simplement supposé que tu serais ici.
Synonyme
- Annahme:
- hypothèse
- Behauptung:
- assertion
- Hypothese:
- hypothèse
- Mutmaßung:
- conjecture
- Spekulation:
- spéculation
- Theorie:
- théorie
- These:
- thèse
- Unterstellung:
- subordination