Was heißt »Hypothese« auf Französisch?
Das Substantiv »Hypothese« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- hypothèse (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.
C’est une hypothèse suggérée par une étude américaine.
Unsere Hypothese basiert auf gründlichen Experimenten.
Notre hypothèse se fonde sur de rigoureuses expérimentations.
Diese Tatsachen unterstützen meine Hypothese.
Ces faits soutiennent mon hypothèse.
Sire, diese Hypothese habe ich nicht benötigt.
Sire, je n'ai pas eu besoin de cette hypothèse.
Es gibt mehrere Hypothesen, um dieses Phänomen zu erklären.
Il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ce phénomène.
Es ist eine schöne Hypothese, sie erklärt vieles.
C'est une belle hypothèse ; ça explique beaucoup de choses.
Es gibt mehrere Hypothesen zur Entstehung dieser Krankheit, doch eine allgemein anerkannte Theorie existiert noch nicht.
Il y a plusieurs hypothèses quant à l'apparition de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie généralement admise.
Il y a plusieurs hypothèses quant à l'origine de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie communément admise.
Hypothesen sind Netze; nur der wird etwas fangen, der sie auswirft.
Les hypothèses sont des filets : seul celui qui lance, pêchera.
Diese Hypothese ist falsch.
Cette hypothèse est fausse.
Das ist nur eine Hypothese.
Ce n'est qu'une hypothèse.
Die Hypothese, dass es eine Software gibt, die als Gewissen fungieren kann, kann völlig ausgeschlossen werden.
L'hypothèse d'un logiciel capable de fonctionner comme une conscience peut être totalement écartée.
Synonyme
- Annahme:
- supposition
- Behauptung:
- assertion
- These:
- thèse
- Unterstellung:
- subordination