Was heißt »Aus­sicht« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Eine herrliche Aussicht, nicht wahr?

Замечательный вид, правда?

Vom Berg Fuji aus hat man eine phantastische Aussicht.

С горы Фудзи открывается фантастический вид.

Er hat keine Aussicht auf Genesung.

У него нет шансов на выздоровление.

Er hatte Krebs und keine Aussichten auf Genesung.

У него был рак без надежды на выздоровление.

Was für eine schöne Aussicht!

Какой красивый вид!

Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

У нас мало шансов выиграть.

Vom Hotel, das auf einem Hügel steht, hat man eine gute Aussicht auf die Bucht.

Из отеля, который стоит на холме, открывается прекрасный вид на залив.

Ich will ein Zimmer mit Aussicht.

Я хочу номер с видом.

Tom hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

У Тома хорошие шансы быть избранным.

Von diesem Gipfel aus erschließen sich atemberaubende Aussichten auf die Landschaft ringsum.

С этой вершины открываются потрясающие виды на окружающий ландшафт.

Die Aussichten für den Bau einer Gasleitung von Russland nach Europa durch das Schwarze Meer und über den Balkan sind sehr trübe. Ich sehe die Zukunft des Projektes „South Stream“ ziemlich düster.

Перспективы строительства газопровода из России в Европу через Чёрное море и Балканы очень туманны. Я вижу довольно мрачное будущее проекта «Южный поток».

Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.

Финансовые перспективы превосходные.

Tom hat ein Haus mit herrlicher Aussicht auf das Meer gekauft.

Том купил дом с прекрасным видом на море.

Tom hat einen großen Balkon mit einer herrlichen Aussicht.

У Тома большой балкон с прекрасным видом.

Synonyme

An­nah­me:

предположение

An­recht:

право

An­sicht:

взгляд

мнение

An­spruch:

претензия

притязание

требование

Aus­blick:

перспектива

Blick:

взгляд

Chan­ce:

возможность

шанс

Er­war­tung:

ожидание

Ge­le­gen­heit:

возможность

случай

шанс

Mög­lich­keit:

возможность

Pa­n­o­ra­ma:

обзор

панорама

Per­s­pek­ti­ve:

перспектива

Weg:

дорога

путь

тропа

тропинка

Russische Beispielsätze

• Почему ты сделал вид, что ты меня не знаешь?

• Он сделал вид, будто не знал ответ.

• Мой пёс часто делает вид, что спит.

• Если встретишь в лесу медведя, сделай вид, что раздаёшь флаеры. Тогда медведь сделает вид, что он тебя не видит, и пройдёт мимо.

• Пусть Том и делает вид, что Мария ему неинтересна, на самом деле он очень к ней привязан.

• Том сделал вид, что не заметил меня.

• Том сделал вид, будто был обижен.