Was heißt »Ur­sa­che« auf Polnisch?

Das Substantiv Ur­sa­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • przyczyna (weiblich)
  • powód (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Die Ursache des Brandes war unbekannt.

Przyczyna pożaru była nieznana.

Dieser Unfall hatte eine Reihe von Ursachen.

Ten wypadek miał szereg przyczyn.

Forschen Sie nach der Ursache!

Niech pan zbada przyczynę!

Er starb an natürlichen Ursachen.

On umarł z przyczyn naturalnych.

Synonyme

An­lass:
okazja
An­re­gung:
stymulacja
An­stoß:
rozpoczęcie (rozpoczęcie (gry))
An­te­ze­dens:
antecedens
An­te­ze­denz:
antecedens
Her­kunft:
pochodzenie
Im­puls:
impuls
Quel­le:
źródło
Schuld:
dług
wina
Vo­r­aus­set­zung:
warunek wstępny
Wur­zel:
korzeń

Antonyme

Fol­ge:
konsekwencja
skutek
Wir­kung:
efekt
skutek

Polnische Beispielsätze

Może mi pan wyjaśnić powód swojego niezadowolenia?

Ur­sa­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ursache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ursache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 444752, 1166336, 2297226, 10646649 & 600341. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR