Was heißt »Ur­sa­che« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Ur­sa­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • cauză (weiblich)
  • pricină (weiblich)
  • motiv (sächlich)

Synonyme

An­lass:
ocazie
An­re­gung:
impuls
stimulare
sugestie
An­stoß:
lovitură de începere
Aus­lö­ser:
detonator
Grund:
temei
Quel­le:
izvor
sursă
Schuld:
culpă
vină

Antonyme

Wir­kung:
efect

Rumänische Beispielsätze

  • Singurul motiv pentru care Tom s-a dus la petrecere era că se aștepta ca Mary să fie acolo.

  • Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.

  • Dintr-un oarecare motiv mă simt mai activ noaptea.

  • Din cauză că lumina călătoreşte mai repede decât sunetul, unii oameni par geniali înainte de a suna stupizi.

Ursache übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ursache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ursache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5316076, 3110809, 2536122 & 862376. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR