Was heißt »Brunnen« auf Russisch?
Das Substantiv Brunnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- колодец (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Das Geld ist im Brunnen.
Деньги - в колодце.
Sie sind im Brunnen.
Они в колодце.
Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.
За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец.
Den Brunnen schätzt man erst, wenn er kein Wasser mehr gibt.
Что имеем – не храним, потерявши – плачем.
Ценность колодца узнаём, когда в нём больше нет воды.
In dem Wald stand unter einer alten Linde ein Brunnen.
В лесу, под старой липой, был колодец.
Wenn du Wasser trinkst, dann denke auch an die, welche den Brunnen gegraben haben.
Когда пьёшь воду, не забывай тех, кто вырыл колодец.
Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.
Он добывал свою воду (великолепную!) из натурального колодца, очень глубокого, над которым он соорудил весьма незамысловатый ворот.
Wie tief ist dieser Brunnen?
Насколько глубок этот колодец?
Die Pioniere huben Brunnen aus, auf dass sie Wasser hätten.
Пионеры вырыли несколько колодцев, чтобы в них была вода.
Erst, wenn der Brunnen trocken ist, schätzt man das Wasser.
Только когда пересохнет колодец, начинают ценить воду.
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Кувшин к колодцу ходит, пока не разобьется.
Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.
Wenn du schon einen Brunnen gräbst, dann grab so lang, bis du Wasser findest.
Раз уж начал копать колодец, копай, пока не найдешь воду.
Grabe den Brunnen, ehe du durstig bist.
Выкопай колодец прежде, чем почувствуешь жажду.
Ein Narr wirft einen Stein in den Brunnen, hundert Intelligente schaffen es nicht, ihn herauszuholen.
Дурак бросает камень в колодец, и сотня умных не может его оттуда достать.
Der Brunnen steht in der Mitte dieses Platzes.
Колодец находится в центре этой площади.
Ich gehe jetzt zum Brunnen Wasser holen.
Я иду на колодец за водой.
Es war wenig Wasser im Brunnen.
В колодце было немного воды.
Ist der Brunnen tief?
Колодец глубокий?
Dieser Brunnen ist 30 m tief.
Глубина этого колодца - тридцать метров.
Der Brunnen trocknete aus.
Колодец пересох.
Synonyme
- Quelle:
- источник
- Schacht:
- шахта
- Springbrunnen:
- фонтан
Untergeordnete Begriffe
- Springbrunnen:
- фонтан
- Ziehbrunnen:
- колодец с журавлём