Was heißt »Brunnen« auf Französisch?
Das Substantiv »Brunnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- puits
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Man bohrt leichter einen Brunnen, als dass man verfallene Brunnen aufdeckt.
Un puits est plus facile à forer qu'à remettre en état quand il s'est effondré.
Das Wasser dieses Brunnens ist trinkbar.
L'eau de ce puits est potable.
Der Brunnen ist trockengefallen.
Le puits est asséché.
Ein Brunnen ist ein Ort, an dem man Wasser bekommen kann.
Un puits est un lieu où on peut avoir de l'eau.
Ein Frosch in einem Brunnen kennt den Ozean nicht.
Une grenouille dans un puits n'a pas conscience de l'océan.
Es ist kein Wasser im Brunnen.
Il n'y a pas d'eau dans le puits.
Der Brunnen ist trocken.
Le puits est à sec.
Das Wasser aus diesem Brunnen ist kein Trinkwasser.
L'eau de ce puits n'est pas potable.
In diesem Brunnen gibt es wenig Wasser.
Il y a peu d'eau dans ce puits.
Es bringt nichts, den Brunnen abzudecken, nachdem das Kind hineingefallen ist.
Il ne sert à rien de couvrir un puits après qu'un enfant y soit tombé.
Jetzt, nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist, bleibt uns nichts übrig als Schadensbegrenzung.
Maintenant que le gosse est tombé dans le puits, il ne nous reste plus qu'à limiter les dégâts.
Ich bohre einen Brunnen.
Je creuse un puits.
Wenn du Wasser trinkst, dann denke auch an die, welche den Brunnen gegraben haben.
Quand vous buvez de l'eau, n'oubliez pas ceux qui ont creusé le puits.
Bohre den Brunnen, ehe du Durst hast.
Creusez un puits avant d'avoir soif.
Jetzt ist das Kind schon in den Brunnen gefallen.
D'ores et déjà l'enfant est tombé dans le puits.
Sie hat Wasser aus dem Brunnen geschöpft.
Elle a puisé de l’eau du puits.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Tränke:
- abreuvoir
Antonyme
- Lichtspiel:
- jeu de lumière
Französische Beispielsätze
Le puits se tarit.
L'homme était un puits de savoir.
Übergeordnete Begriffe
- Bauwerk:
- bâtiment
- Wasserstelle:
- point d'eau
Untergeordnete Begriffe
- Tränke:
- abreuvoir
- Ziehbrunnen:
- puits à chaîne