Was heißt »Brun­nen« auf Spanisch?

Das Substantiv Brun­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pozo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Wasser dieses Brunnens ist trinkbar.

El agua de ese pozo es potable.

Die Katze ist im Brunnen.

El gato está en el pozo.

Sie sind im Brunnen.

Ellos están en el pozo.

Wir sind im Brunnen.

Estamos en el pozo.

Der Frosch im Brunnen weiß nichts vom Ozean.

La rana en el pozo no sabe nada acerca del océano.

Er ist wie ein Frosch in einem Brunnen.

Es como una rana en un pozo.

In diesem Brunnen gibt es wenig Wasser.

Hay poca agua en este pozo.

Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo.

Der Brunnen war so tief, dass man keinen Grund sehen konnte.

El pozo era tan profundo que no se podía ver el fondo.

Dieser Brunnen ist sehr tief.

Este pozo es muy hondo.

Ich entnehme eine Wasserprobe aus Ihrem Brunnen.

Tomo una muestra de agua de su pozo.

Das Wasser, das der Vogel trank, kam aus dem Brunnen.

El agua que el pájaro bebió provino del pozo.

Synonyme

Born:
fuente
manantial
Quel­le:
fuente
Ur­sprung:
origen

Sinnverwandte Wörter

Trän­ke:
abrevadero

Antonyme

Was­ser­lei­tung:
tubo de agua

Spanische Beispielsätze

El perro estaba cavando un pozo.

Übergeordnete Begriffe

Bau­werk:
construcción

Untergeordnete Begriffe

Trän­ke:
abrevadero
Zieh­brun­nen:
pozo de garrucha

Brun­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Brunnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Brunnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 423314, 782100, 782103, 782104, 869604, 982097, 1187345, 1624384, 2224058, 2289448, 2553817, 7060423 & 1292317. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR