Was heißt »Ur­sa­che« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ur­sa­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • oorzaak

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Erektionsprobleme können verschiedene Ursachen haben.

Erectieproblemen kunnen verschillende oorzaken hebben.

Die Ursache des Brandes war unbekannt.

De oorzaak van de brand was onbekend.

Kleine Ursachen, große Wirkung.

Kleine oorzaken, grote gevolgen.

Forschung zu den Ursachen von Krebs ist sehr teuer.

De oorzaken van kanker onderzoeken is zeer duur.

Die Ursache des Brandes war bekannt.

De oorzaak van de brand was bekend.

Die Ursache für den Unfall ist uns nicht bekannt.

De oorzaak van het ongeluk is niet bij ons bekend.

Was ist die Ursache?

Wat is de oorzaak?

Delilah bat Samson: "Verrate mir, was ist die Ursache deiner Stärke?".

Delila vroeg aan Simson: "Zeg me, waar haal je je kracht vandaan?"

Synonyme

An­lass:
aanleiding
An­te­ze­dens:
antecedent
An­te­ze­denz:
antecedent
Aus­lö­ser:
actuator
opnameknopje
Grund:
grond
Hin­ter­grund:
achtergrond
Im­puls:
impuls

Niederländische Beispielsätze

  • Onvoorzichtigheid is een veelvoorkomende oorzaak van ongelukken.

  • De oorzaak van het ongeval is nog altijd niet duidelijk.

  • De politie onderzoekt de oorzaak van het ongeval.

Ursache übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ursache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ursache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 386939, 444752, 676006, 755736, 758075, 1106913, 1275379, 5840658, 8294770, 3249275 & 377178. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR