Was heißt »Vor­kom­men« auf Spanisch?

Das Substantiv Vor­kom­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • existencia (weiblich)

Synonyme

Auf­tre­ten:
conducta
Aus­deh­nung:
extensión
La­ger­stät­te:
yacimiento
Quel­le:
fuente
Ver­brei­tung:
distribución

Spanische Beispielsätze

  • A excepción del hombre, ningún ser se maravilla de su propia existencia.

  • A pesar de estar convencidos de la existencia de Dios, algunos católicos no están totalmente seguros de que Dios sea católico.

  • La existencia de la enfermedad es tan misteriosa como la existencia de la vida.

  • La maravilla de las maravillas, el fenómeno eterno es la existencia misma. El misterio más grande es el mismo hombre.

  • La diferencia entre una buena y una mala sociedad organizada no la constituye la existencia o ausencia de conflictos, sino la capacidad de llevarlos y solucionarlos.

  • Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas.

  • Los comunistas niegan la existencia de Dios.

  • ¿Crees en la existencia de Dios?

  • La existencia es un concepto sin importancia.

  • Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales.

  • No creo en la existencia de Dios.

  • Por el momento, no lo tenemos en existencia.

  • ¿Se puede probar la existencia de los basureros?

Vor­kom­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6030310, 5030726, 3872452, 3859446, 1686820, 1529457, 1458180, 1439024, 1412875, 1332012, 723196, 628168 & 481986. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR