Was heißt »Ver­brei­tung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ver­brei­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • distribución (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie versuchte die Verbreitung des Gerüchts zu verhindern.

Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.

Das verdient die größtmögliche Verbreitung.

Esto se merece la maxima difusión posible.

Die menschenfeindliche Ideologie des Rassismus erfuhr in den USA und in Großbritannien eine große Verbreitung.

La ideología inhumana del racismo tuvo una gran difusión en Estados Unidos y en Gran Bretaña.

Die Entwicklung und Verbreitung von Mobiltelefonen ist seit den Siebzigern ungebrochen.

Desde los años setenta la evolución y difusión del celular no conoció interrupción.

Synonyme

Auf­tre­ten:
conducta
Aus­brei­tung:
despliegue
extensión
propagación
Aus­deh­nung:
extensión
Aus­ga­be:
gastos
reparto
Dis­per­si­on:
dispersión
Ein­füh­rung:
introducción
Sen­dung:
emisión
Sie­ges­zug:
serie de victorias
sucesión de victorias
victorias sucesivas
Streu­ung:
difusión
diseminación
disipación
dispersión
Über­tra­gung:
transmisión
trasmisión
Ver­kauf:
venta
Ver­tei­lung:
repartición
reparto
Vor­kom­men:
existencia
Zu­ord­nung:
clasificación
filiación

Sinnverwandte Wörter

Aus­wei­tung:
dilatación
expansión

Spanische Beispielsätze

Ubuntu es una distribución de Linux popular.

Verbreitung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verbreitung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verbreitung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 772227, 1569225, 1872988, 2329275 & 2839859. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR