Was heißt »Streu­ung« auf Spanisch?

Das Substantiv Streu­ung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • dispersión
  • difusión
  • diseminación
  • disipación

Synonyme

Aus­brei­tung:
despliegue
extensión
propagación
Stan­dard­ab­wei­chung:
desviación estándar
Va­ri­anz:
diferencia
Ver­brei­tung:
distribución
Ver­tei­lung:
distribución
repartición
reparto

Spanische Beispielsätze

  • Según Wikipedia, cualquier medio que posibilite la difusión de un mensaje a una vasta audiencia es un medio de comunicación masivo.

  • La ideología inhumana del racismo tuvo una gran difusión en Estados Unidos y en Gran Bretaña.

  • Esto se merece la maxima difusión posible.

  • Desde los años setenta la evolución y difusión del celular no conoció interrupción.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Streuung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Streuung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2141485, 2086483, 1569220 & 537362. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR