Was heißt »Aus­brei­tung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Aus­brei­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • propagación (weiblich)
  • extensión (weiblich)
  • despliegue (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.

Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.

Die Expansion des Römischen Reiches führte zur Ausbreitung des Lateins, und dies hatte die Entwicklung der romanischen Sprachen, die wir heute kennen, zur Folge.

La expansión del Imperio Romano llevó a la expansión del latín, causando el desarrollo de las lenguas neolatinas que hoy conocemos.

Synonyme

Aus­stel­lung:
exposición
feria
Aus­wei­tung:
dilatación
expansión
Ent­fal­tung:
desarrollo
Ent­wick­lung:
desarrollo
Grö­ße:
talla
Stei­ge­rung:
incremento
Streu­ung:
difusión
diseminación
disipación
dispersión
Um­fang:
perímetro
Ver­brei­tung:
distribución
Ver­tei­lung:
distribución
repartición
reparto
Wachs­tum:
crecimiento
Zu­nah­me:
aumento

Antonyme

Ein­däm­mung:
contención

Spanische Beispielsätze

  • Un distrito postal no ocupa la misma extensión que un distrito municipal.

  • La diferencia más grande que se puede ver entre el cuento y la novela es la extensión.

  • El verdadero lector debe ser una extensión del autor.

Ausbreitung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausbreitung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausbreitung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 744031, 1345069, 6667557, 4469907 & 3931912. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR