Was heißt »Aus­brei­tung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.

These measures can prevent the disease from spreading.

Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.

Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.

Die chinesischen Gesundheitsbehörden ergreifen Maßnahmen, um die Ausbreitung des Coronavirus aufzuhalten.

China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.

Im Kampf gegen die Ausbreitung des Coronavirus hat Indien das symbolträchtige Taj Mahal, eine der am meisten besuchten Sehenswürdigkeiten der Welt, geschlossen.

India has closed the iconic Taj Mahal, one of the world’s most visited tourist sites, as it battles the spread of coronavirus.

Mit Hilfe von Mobiltelefonapplikationen verfolgen die Menschen in China die Ausbreitung des Coronavirus (COVID-19), auch mit der Absicht, diese zu verlangsamen.

People in China are using mobile phone apps to follow and, perhaps, help slow the spread of the coronavirus, COVID-19.

Die europäischen Behörden befürchten, dass sich aus der Ausbreitung schnell eine Pandemie entwickeln könnte.

European officials say they fear the spread could quickly develop into a pandemic.

Bundeskanzlerin Angela Merkel warnte vor dem Gedanken, dass es ja doch keinen Sinn hätte, die Ausbreitung des Virus aufhalten zu wollen.

Chancellor Angela Merkel warned against thinking that it is in vain to try to halt the spread of the virus.

Um der Ausbreitung von Corona Einhalt zu gebieten, greifen immer mehr Länder auf drakonische Maßnahmen wie Selbstisolation, Abstandsregeln und Reisesperren zurück.

A growing number of countries are resorting to draconian measures such as self-isolation, social distancing, and travel bans to curb the spread of COVID-19.

Synonyme

Aus­deh­nung:

extension

Aus­stel­lung:

exhibition

exposition

Aus­wei­tung:

enlargement

increase

Di­men­si­on:

dimension

Ent­wick­lung:

development

Grad:

degree

Grö­ße:

size

Stei­ge­rung:

increase

Um­fang:

circumference

perimeter

Ver­brei­tung:

circulation

distribution

Ver­tei­lung:

distribution

Wachs­tum:

growth

increase

Zu­nah­me:

growth

increase

increment

Antonyme

Ein­däm­mung:

containment

holding back

Englische Beispielsätze

• The rumours spread quickly.

• The raven spread its wings.

• The bacterium that causes tuberculosis can lie dormant for years before taking advantage of a weakened immune system to 'wake up' and spread.

• The bird is spreading its wings.

• The rumour spread like wildfire through the town.

• Tom spread honey on the bread.

• Tom spread the bread with honey.

• Will your religion spread on Mars?

• It is not good to spread false rumours.

• Limit the number of contacts you have to avoid spreading the disease.

• Football spread around the world.

• News of the company's expansion plans was greeted with scepticism by the local community.

• The butter was frozen so hard that Tom's attempt to spread it tore the bread.

• And you can make a tasty spread from the leftovers.

• A tasty spread can be made from the leftovers.

• And from the leftovers, you can make a tasty spread.

• The rumour spread all over town.

• The same people who falsely accuse immigrants of spreading disease are arguing for their own inalienable right to spread disease.

• He spread his arms, as though wanting to embrace the world.

• He spread his arms as though he wanted to embrace the world.