Was heißt »Aus­brei­tung« auf Italienisch?

Das Substantiv »Aus­brei­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • diffusione (weiblich)
  • divulgazione (weiblich)
  • prolificazione (weiblich)
  • allargamento (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Eine wirksame Methode, um die Ausbreitung von Feuchtigkeit zu verhindern, besteht darin, das Mauerwerk mit einer speziellen Maschine aufzuschneiden und in den auf diese Weise geschaffenen Spalt Kunstharzplatten einzulegen.

Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.

Synonyme

Aus­deh­nung:
estensione
Aus­stel­lung:
esposizione
mostra
Aus­wei­tung:
dilatazione
svasatura
Grad:
grado
Grö­ße:
grandezza
misura
Um­fang:
circonferenza
Ver­tei­lung:
distribuzione
Wachs­tum:
crescita
Zu­nah­me:
accrescimento
aumento
incremento

Italienische Beispielsätze

  • Quanto è costato il Suo impianto di diffusione sonora?

  • Tutto ciò sarebbe accaduto con o senza allargamento.

Ausbreitung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausbreitung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausbreitung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3102060, 2231041 & 1803944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR