Was heißt »Um­fang« auf Englisch?

Das Substantiv Um­fang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • circumference
  • perimeter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Baum hat einen Umfang von 4 Fuß.

The tree is four feet around.

Dieser Baum hat einen Umfang von 3 Metern.

This tree measures three meters around.

Es geht über den Umfang der vorliegenden Arbeit hinaus, alle Komponenten zu beschreiben, die Emmets architektonischen Stil ausmachen.

It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.

Der Stengel hat einen etwas größeren Umfang als dein kleiner Finger.

The stalk is a little bigger around than your little finger.

Gott ist ein Kreis, dessen Umfang eine Gerade ist.

God is a circle whose circumference is a straight line.

Wie berechnet man den Radius, wenn man den Umfang kennt?

How is the radius calculated, when the circumference is known?

Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs.

Our roads and our bridges need massive amounts of repair.

Es gab zahlreiche Beschwerden von Schülern über den Umfang der von Herrn Johannsen erteilten Hausaufgaben.

There have been a lot of complaints from students about the amount of homework that Mr. Jackson gives.

There have been numerous complaints from pupils about the amount of homework Mr Jackson sets.

Es wird erwartet, dass die jährlichen Zahlungen an die Beteiligten in absehbarer Zeit mit den angegebenen Beträgen oder Umfängen fortgesetzt werden.

Annual payments to participants are expected to continue into the foreseeable future at the amounts or ranges noted.

Finde den Umfang eines Kreises mit einem Flächeninhalt von 12 cm².

Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.

Der See hat einen Umfang von fünf Kilometern.

The lake is five kilometers round.

Synonyme

Ab­stu­fung:
gradation
Aus­deh­nung:
extension
Brei­te:
breadth
width
Di­cke:
thickness
Grö­ße:
size
Maß:
measure
Stär­ke:
amylum
corpulence
corpulency
excellence
potency
power
quantity
starch
strength
thickness
vigorousness
Wei­te:
amplitude
expanse
extension

Antonyme

Durch­mes­ser:
diameter
Flä­che:
area
surface
Vo­lu­men:
volume

Englische Beispielsätze

  • How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.

  • Is it possible to determine the diameter from the circumference?

  • God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

Untergeordnete Begriffe

Leis­tungs­um­fang:
range of benefits
scope of indemnity
scope of performance
scope of service
service level
specification

Um­fang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umfang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Umfang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368655, 368659, 2086100, 3142185, 3319928, 4007730, 5151499, 5746448, 6865734, 8220951, 11831687, 707232, 504803 & 391875. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR