Was heißt »Ein­sicht« auf Spanisch?

Das Substantiv Ein­sicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • comprensión (weiblich)
  • razón (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Schließlich kam Guimoar zu der Einsicht, dass es zwecklos war, mit seiner Frau zu diskutieren.

Guiomar finalmente concluyó que es inútil discutir con su esposa.

Synonyme

An­re­gung:
estímulo
inspiración
propuesta
sugerencia
Ein­fall:
idea
Ein­ge­bung:
idea
inspiración
Er­kennt­nis:
conclusión
Ge­dan­ke:
pensamiento
Idee:
idea
Im­puls:
impulso
In­tu­i­ti­on:
intuición
Of­fen­ba­rung:
revelación
Selbst­er­kennt­nis:
autoconocimiento
autognosis
conocimiento de sí mismo
Zu­gang:
acceso
Zu­griff:
acceso

Sinnverwandte Wörter

Durch­blick:
Ver por
Ver­nunft:
juicio

Spanische Beispielsätze

  • No hay ninguna razón fundamental por la que las máquinas algún día no sean al menos tan inteligentes como nosotros.

  • Andreas se sentía ofendido porque Anna no le había esperado, y con razón, ya que hasta entonces él siempre la había esperado.

  • Por alguna razón el calor me exacerba la psoriasis.

  • Si todos hablaran francés, no habría ninguna razón práctica para aprender otro idioma.

  • No creo que esa sea la razón.

  • ¿Crees que hay alguna posibilidad de que Tom tenga razón?

  • Hay tres cosas que se necesitan para todo: fuerza, comprensión y voluntad.

  • El corazón tiene razones que la razón no comprende.

  • ¿Tom tiene razón?

  • Pues tienes razón.

  • No conozco la razón.

  • No sé por qué razón se fue.

  • Las personas no deben ser discriminadas por razón de su género.

  • Pierdo la razón por ella.

  • ¿Se te ha pasado por la cabeza que quizá no tengas razón?

  • ¡Qué razón tienes!

  • La razón, el miedo, la duda y la desconfianza nos vuelven esclavos del amor.

  • La felicidad no es un ideal de la razón, sino de la imaginación.

  • No tenía ninguna razón para hacerlo.

  • Tom era muy orgulloso para admitir que había cometido un error y que María tenía razón.

Übergeordnete Begriffe

Sicht:
visibilidad
vista

Ein­sicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einsicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Einsicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5321446, 10527356, 11648086, 10252065, 10069610, 10021089, 9983429, 9949978, 9814071, 9706825, 8820486, 8371085, 8371083, 8297704, 8245496, 7884723, 7276492, 7137457, 6837142, 6670372 & 6562369. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR