Was heißt »Im­pe­tus« auf Französisch?

Synonyme

An­re­gung:

impulsion

stimulation

suggestion

An­stoß:

coup d'envoi

Aus­lö­ser:

actionneur

déclencheur

détonateur

Im­puls:

impulsion

Ini­ti­ie­rung:

initiation

Wucht:

énergie cinétique

impact

quantité de mouvement

volée

Französische Beispielsätze

• Quand on enferme la vérité sous terre, elle s'y amasse, elle y prend une force telle d'explosion, que, le jour où elle éclate, elle fait tout sauter avec elle.

• En allemand, « energisch » n'est pas associé à la force physique, mais à l'action et à la volonté.

• Les sentiments sont dans la poitrine, les pensées dans la tête, la force dans les épaules.

• Sa force diminue.

• « Tu dois me croire ! » « Rien ne m'y force ! » « Mais je suis innocent ! » « On verra bien ce qu'il en est. ?

• Pourquoi suit-on la pluralité ? Est-ce à cause qu’ils ont plus de raison ? Non, mais plus de force.

• Delilah demanda à Samson, « Dis-moi, d'où tiens-tu ta force ? ?

• Une force unie est plus à même de mener au succès qu'une force fragmentée ou divisée.

• Qui n'a pas la force de rêver, n'a pas le courage de se battre.

• La force lui revint lorsqu'il pensa à son fils qui l'attendait.

• La foi est la force de la vie.

• Il me fallut déployer beaucoup de force de conviction auprès de Tom.

• Quelle phrase te donne de la force ?

• Tom m'a attaqué avec une force brutale.

• Maîtriser les autres, c'est la force ; se maîtriser soi-même, c'est le vrai pouvoir.

• La soif de pouvoir trouve son origine non pas dans la force mais dans la faiblesse.

• À force de lire on finit par comprendre qu'à force de lire on finit par comprendre.

• La force d'une langue ne consiste pas simplement en sa capacité à repousser tout élément étranger, mais au contraire, en sa capacité à l'engloutir et à l'incorporer.

• Tu partiras d'ici, de gré ou de force !

• À force de forger, on devient forgeron.