Was heißt »Vo­tum« auf Französisch?

Das Substantiv »Vo­tum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vote (männlich)

Synonyme

Be­wer­tung:
évaluation
Gut­ach­ten:
évaluation
expert
expertise
jugement
Kür:
choix
décision
exercice libre
Mei­nung:
avis
opinion
Stel­lung­nah­me:
prise de position
Wahl:
choix

Sinnverwandte Wörter

Ur­teil:
arrêt
jugement
verdict

Französische Beispielsätze

  • Je vote blanc.

  • Je vote contre.

  • Le vote est un bon moyen de prendre des décisions démocratiques.

  • Tom n'obtiendra certainement pas mon vote.

  • Le bureau de vote se trouve à proximité de ton domicile.

  • Je lui ai donné mon vote.

  • Je ne vote même pas.

  • Les résultats du vote furent très serrés.

  • Les résultats du vote étaient très serrés.

  • La procédure de vote doit être achevée dans l'intervalle de deux jours consécutifs.

  • La procédure de vote doit être achevée endéans deux jours consécutifs.

  • On donna aux femmes le droit de vote.

  • Les femmes obtinrent le droit de vote.

  • Si on procédait maintenant à un vote secret au sujet du fait que la Grèce reste dans la zone euro, il y aurait alors une vaste majorité contre.

  • Si on procédait maintenant à un vote secret au sujet du fait que la Grèce reste dans la zone euro, il y aurait alors une vaste majorité opposée.

  • Grâce à ce vote, nous avons réparé une injustice.

  • Chacun devrait faire usage de son droit de vote.

  • Chacun devrait exercer son droit de vote.

  • Faisons un vote.

  • Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.

Untergeordnete Begriffe

Misstrauensvotum:
motion de censure
vote de censure
vote de défiance

Votum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Votum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Votum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8587938, 8587941, 8589028, 5857568, 10783191, 11331128, 2168743, 1811044, 1811043, 1739823, 1739810, 1591724, 1591721, 1582380, 1582324, 809296, 591914, 591912, 129560 & 10556. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR