Was heißt »Fa­zit« auf Spanisch?

Das Substantiv Fa­zit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • conclusión (weiblich)
  • resultado (männlich)
  • resumen (männlich)

Synonyme

Ana­ly­se:
análisis
Aus­gang:
salida
Quint­es­senz:
quintaesencia
Schluss:
fin
final

Spanische Beispielsätze

  • No quiero saber el resultado, así que no me lo digas.

  • ¿Será menor la importancia de una reina que la de un rey? ¿Por qué el hombre con el que se casa no se convierte en rey como resultado?

  • En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.

  • Cada uno interpreta el resultado a su manera.

  • El resultado podía considerarse razonable.

  • El resultado era muy modesto.

  • El resultado fue poco significativo.

  • El resultado era penoso.

  • El resultado fue vergonzoso.

  • El resultado hubo de ser revisado.

  • La suerte es aquello que el azar nos depara, mientras que la buena suerte es el resultado de aprovechar ese azar con una buena dosis de esfuerzo personal.

  • Su estrategia no dio resultado.

  • Queremos este resultado positivo.

  • Estaba contento con el resultado.

  • Nadie ha resultado herido.

  • El resultado del partido depende de su desempeño.

  • El equilibrio es el resultado de la lucha entre fuerzas opuestas. Mientras mejor se desempeñan en su papel estas fuerzas de lucha opuestas, más feliz vive el mundo.

  • Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.

  • No me esperaba ese resultado.

  • Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.

Fa­zit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fazit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fazit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10264728, 9993145, 9870118, 8308889, 7160212, 7160210, 7160209, 7145051, 7141767, 7141764, 6016728, 5965228, 5714045, 5713725, 4774646, 4580898, 3393608, 3222686, 3066504 & 2996433. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR