Was heißt »Ent­wick­lung« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ent­wick­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • ontwikkeling (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Nach 125 Jahren Entwicklung ist klar: Esperanto ist mehr als nur eine Sprache.

Na 125 jaar ontwikkeling is het duidelijk: Esperanto is meer dan alleen een taal.

Die Reformation wie auch die auf sie folgende Gegenreformation hatten einen bedeutsamen Einfluss auf die Entwicklung der ungarischen Literatur.

De reformatie alsook de daaropvolgende contrareformatie hadden een belangrijke invloed op de ontwikkeling van de Hongaarse literatuur.

Wir stehen noch am Anfang der Entwicklung.

We staan nog aan het begin van de ontwikkeling.

Ärzte sollten bei allen neuen Entwicklungen in der Medizin auf dem Laufenden bleiben.

Artsen moeten op de hoogte blijven van alle nieuwe ontwikkelingen in de geneeskunde.

Schon zu Beginn des Zweiten Weltkriegs traf eine Bombe das Haus, wo die Familie Zamenhof wohnte, und zerstörte dort alle Dokumente zur Entwicklung der Sprache Esperanto.

Al bij het begin van de Tweede Wereldoorlog trof een bom het huis waar de familie Zamenhof woonde, en verwoestte daar alle documenten voor de ontwikkeling van de Esperanto taal.

Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?

Wat is belangrijker: economische ontwikkeling of milieubescherming?

Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung hat bereits viele Hotelfachschulen finanziert.

Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling heeft al veel hotelvakscholen gefinancierd.

Sie beschäftigten sich mit der Entwicklung neuer Sonnenzellen.

Zij hielden zich bezig met het ontwerp van nieuwe zonnecellen.

Synonyme

Aus­bil­dung:
opleiding
Ent­ste­hungs­ge­schich­te:
ontstaansgeschiedenis
wordingsgeschiedenis
Er­fin­dung:
uitvinding
Pla­nen:
planning
Pla­nung:
opzet
planning
Wer­de­gang:
ontwikkelingsgang
wordingsprocess

Sinnverwandte Wörter

Ver­än­de­rung:
verandering

Übergeordnete Begriffe

Ar­beit:
arbeid
werk
Pro­zess:
proces

Entwicklung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Entwicklung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Entwicklung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1450700, 1620810, 1733344, 2262558, 2334662, 2615199, 3641401 & 7430192. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR