Was heißt »Ent­ste­hung« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es gibt mehrere Hypothesen zur Entstehung dieser Krankheit, doch eine allgemein anerkannte Theorie existiert noch nicht.

Há várias hipóteses quanto ao surgimento dessa doença, mas ainda não existe uma teoria geralmente aceita.

Synonyme

An­fall:

ataque

An­fang:

começo

início

princípio

An­ord­nung:

arranjo

Aus­bil­dung:

aprendizado

treinamento

Aus­bruch:

evasão

fuga

Be­ginn:

começo

início

princípio

Ent­wick­lung:

desenvolvimento

Evo­lu­ti­on:

evolução

Ge­ne­se:

gênese

Portugiesische Beispielsätze

• Algumas pessoas acreditam que apenas aqueles que aprendem a falar uma língua desde o nascimento são capazes de se expressar adequadamente nesse idioma.

• Cada dia é uma pequena vida; cada acordar e levantar, um pequeno nascimento; cada manhã fresca, uma pequena juventude; e cada ir para a cama e adormecer, uma pequena morte.

• A formação da juventude é a renovação do mundo.

• A idade é o tempo desde o nascimento até a morte.

• Maria tem agora cinco anos. Toda a sua vida desde o nascimento até hoje está no Facebook.

• Mais vale um bom nome do que um bom perfume, mais o dia da morte do que o dia do nascimento.

• A formação de teu espírito participa na formação do espírito do mundo.

• Tom acredita na vida depois do nascimento.

• Esta menina mora conosco desde o seu nascimento.

• Os médicos de hoje não recebem uma boa formação.

• Ele é alemão de nascimento.