Was heißt »Ent­ste­hung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden.

Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.

Jedes Jahr werden rund 12 Millionen Tonnen Plastikmüll in die Weltmeere geschüttet, wodurch es zu Wasserverschmutzung, Tiersterben und der Entstehung von Mikroplastik kommt, das dann in die Nahrungskette gelangt.

Every year, around 12 million tons of plastic waste are dumped into the world’s oceans – polluting the water, killing wildlife, and creating microplastics that enter the food chain.

Wenn wir eine weit entfernte Galaxie betrachten, seien es 12 Milliarden Lichtjahre, so blicken wir in der Zeit zurück, das heißt, dass wir das Licht sehen, das diese Galaxie nur wenige Milliarden Jahre nach Entstehung unseres Universums abstrahlte.

If we look at a galaxy that is far away, perhaps 12 billion light years away, we are looking back in time. So, we are looking at the light from that galaxy that was emitted when it was only a few billion years after the beginning of our universe.

Synonyme

An­fall:

attack

seizure

An­fang:

beginning

commencement

inception

incipience

initial

initiation

onset

opening

outset

start

An­ord­nung:

arrangement

Aus­bil­dung:

education

training

Aus­bruch:

escape

Be­ginn:

beginning

commencement

start

Bil­dung:

establishment

Evo­lu­ti­on:

evolution

Ge­burt:

birth

Ge­stal­tung:

arrangement

design

Wer­de­gang:

history

Englische Beispielsätze

• This doesn't really fit in with our sustainable development plans.

• The entire development of the earth and life on earth are so closely interlinked with the moon that in truth we can assign almost magical powers to it.

• This series of articles examines the development of German literature since the mid 19th century.

• There are four models in the museum's entrance hall illustrating the historical development of the city.

• "People don't seem to be coming out to these events any more." "I think it's the weather, mate." "You might be right there."

• I don't eat anything of animal origin.

• God also learned. You can tell by the improvements in the creation of women.

• The crisis should serve as an impetus, first of all, to the development of strategies for the future, and not only to the search for mistakes and the reasons for their occurrence in the past.

• There's no water coming out of the tap.

• The men were found roughly 200 kilometers from where they originally set out.

• The cost of electricity is a chief constraint for Senegal's development.

• A development soon emerged that no one had taken into account.

• There soon emerged a development which no one had anticipated.

• Before long there loomed a development which no one had taken into consideration.

• "Isn't there a tap to turn the water on? How does this work?" "You've got to put coins in. The slot's here." "Unbelievable!" There followed a shriek, because the water that was now coming out of the shower was cold.

• China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.

• The development of the individual resembles the development of the species.

• The housing development is relatively isolated.

• These factors encouraged the development of new trends in music.

• These factors encouraged the development of new musical trends.

Übergeordnete Begriffe

Ver­än­de­rung:

change

changing

Untergeordnete Begriffe

Schrift­ent­ste­hung:

first writing