Was heißt »Wer­de­gang« auf Englisch?

Das Substantiv Wer­de­gang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • development
  • history

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein einfacher Werdegang ähnelt dem seines Vorgängers.

His humble background parallels that of his predecessor.

Synonyme

Ent­ste­hungs­ge­schich­te:
genesis
history of origins
Lauf­bahn:
career
Vi­ta:
vita

Englische Beispielsätze

  • I'm fascinated by the evolutionary history of the louse.

  • Harrison remains the shortest-serving U.S. president in history.

  • This doesn't really fit in with our sustainable development plans.

  • This is a phenomenon that has repeated itself many times throughout history.

  • The history of India is long.

  • The entire development of the earth and life on earth are so closely interlinked with the moon that in truth we can assign almost magical powers to it.

  • The Hungarian chess player Judit Polgár is considered to be the best female player in chess history. Her two sisters Zsófia and Zsuzsa are also very gifted players.

  • This series of articles examines the development of German literature since the mid 19th century.

  • He knows US history well.

  • That was the first time, in the history of chess, that a machine (Deep Blue) defeated a Grand Master (Garry Kasparov).

  • Knowing the history of big games and big tournaments makes us more interested in understanding the fascinating game of chess.

  • I'm taking a world history course.

  • In terms of Earth history, a thousand years is a very short amount of time.

  • There are four models in the museum's entrance hall illustrating the historical development of the city.

  • If you had the chance to change a single event in history, which one would it be?

  • And, like many small towns in England, it has a rather long history.

  • Throughout history people have studied the heavens, first with simple visual observation and then with the aid of optical instruments such as telescopes and binoculars.

  • The crisis should serve as an impetus, first of all, to the development of strategies for the future, and not only to the search for mistakes and the reasons for their occurrence in the past.

  • In one of the most famous matches in chess history, Robert James Fischer defeated Mark Taimanov by the sensational score of 6-0 in Vancouver (1971).

  • Tom teaches history and biology.

Wer­de­gang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Werdegang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Werdegang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 509630, 9548999, 9678776, 9518229, 9444725, 9433980, 9401206, 9927719, 9960695, 9962283, 9962638, 9980957, 9210617, 10022017, 10022067, 10025942, 9149606, 9125818, 10102101, 10112938 & 9086261. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR