Was heißt »Werdegang« auf Esperanto?
Das Substantiv Werdegang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- evoluo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sein einfacher Werdegang ähnelt dem seines Vorgängers.
Lia simpla kariero similas tiun de sia antaŭulo.
Synonyme
- Karriere:
- kariero
Esperanto Beispielsätze
La plej bona evoluo, kiun homo povas preni sur sin, estas, resti la infano, kiu ĝi estas.
Klerigo devas esti unu el la multaj rimedoj de spirita evoluo, sed ni havis verajn spiritajn gigantojn en la pasinteco, kiuj ne estis kleritaj.
Forsegi arbon por fari birddomojn el ĝi estas trafa kaj reala metaforo, kiu montras la nivelon de evoluo de homa inteligenteco en sobriga maniero.
Respekto neniam estis la koncepto de evoluo.
La homo estas nur tiel primitiva en sia evoluo, kiel permesos la tempo, en kiu li vivas.
La komputoro estas logika plua evoluo de la homo: inteligenteco sen moralo.
Mi pensas, ke suna hidrogena teknologio estas la plej subtaksita estonta evoluo.
Plia rezono diras: ne eblas, ke tiu egoismo de la plenkreskulo estis tia ekde la komenco. Verŝajne okazis evoluo, kiu kompreneble ne pruveblas, sed kun relativa verŝajno konstrueblas.
La evoluo de la homa sekseco komenciĝas jam ĉe tre frua aĝo.
La entuta celo de la misio de Juno estas plivastigi nian komprenon pri la sunsistemo per kompreno pri la origino kaj evoluo de Jupitero.
Nuntempe la ekologiismo iĝas la motoro de la evoluo.
La usonaj aŭtoritatoj anticipe sin preparis por tia evoluo de la okazaĵoj. Sed la amplekson de la protesto ili klare subtaksis.
Tio estas evoluo, kiun oni ne povas direkti. Ĝi okazas grandaparte senkonscie.
La aŭtoro turnis sian ĉefan atenton al la vidigo de la danĝeroj de tiu evoluo.
Tio estas lukto inter du fortoj, kiuj ambaŭ estas necesaj por la evoluo.
Tio, kion ni travivas nun, estas la provizora kulmino de longa evoluo.
Plia temo, kiun traktis la forumo, estas la koncepto de la daŭriva evoluo.
La evoluo de la historio montris lin prava.
Reformado kaj pordomalfermo estas ŝlosilaj nocioj de la nuntempa evoluo de Ĉinio.
Kompreni la logikon de la evoluo de militaj agoj estas preskaŭ neeble.