Was heißt »Auf­stieg« auf Spanisch?

Das Substantiv Auf­stieg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ascenso (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Im Zuge des Aufstiegs der Zivilisation muss die Poesie fast notwendig darniedergehen.

Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.

Ich habe immer beim Aufstieg die Schritte gezählt.

Siempre solía contar los pasos mientras subía.

Synonyme

An­stieg:
ascensión
Be­för­de­rung:
acarreamiento
acarreo
promoción
transporte
Plus:
más
Stei­ge­rung:
incremento
Trep­pe:
escalera
Ver­bes­se­rung:
mejora
mejoramiento

Antonyme

Ab­stieg:
bajada
descenso

Spanische Beispielsätze

  • Mi ascenso depende de su decisión.

  • Las inundaciones se producen debido al efecto del ascenso temporal del nivel del río, lago u otro.

  • Tom merece un ascenso.

Übergeordnete Begriffe

Ent­wick­lung:
desarrollo

Auf­stieg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufstieg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Aufstieg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2110801, 10082502, 2444092, 2356874 & 1439712. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR