Was heißt »Ge­scheh­nis« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.

Notre vie est comme un carnet de notes dont les pages sont pleines de tous les événements, les bons comme les mauvais, les hauts et les bas.

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:

problème

question

Be­ge­ben­heit:

incident

Epi­so­de:

épisode

Er­eig­nis:

incident

Vor­fall:

incident

Vor­gang:

procédure

processus

Zwi­schen­fall:

incident

Französische Beispielsätze

• C'est un événement indésirable.

• La fumée est sortie de la paille et personne ne sait d'où elle vient : se dit d'un événement survenu sans qu'on en connaisse la cause.

• Quand il y a une vieille fille dans une maison, les chiens de garde sont inutiles : il ne s’y passe pas le moindre événement qu’elle ne voie, ne le commente et n’en tire toutes les conséquences possibles.

• Soudain, un événement aléatoire me vient en aide.

• Pense que tu attends un heureux événement.

• Elle attend un heureux événement.

• L'amour est un événement mondial privé.

• Quel événement terrible !

• J'attends un heureux événement.

• Vous accordez une trop grande importance à cet événement.

• Tu accordes une trop grande importance à cet événement.

• C'est un événement très ordinaire au Japon.

• La chute du mur de Berlin fut vraiment un événement capital.

• Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.