Was heißt »Tu­mult« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was ist das hier für ein Tumult?

What's the commotion?

Plötzlich hörte ich einen Tumult in der Gasse und ging, um zu sehen, was los war.

Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.

In Kairo wurden 130 Teilnehmer der Tumulte vor der israelischen Botschaft festgenommen.

In Cairo, 130 participants in the riot in front of the Israeli embassy were arrested.

Es gab einen Tumult, als Laden-Sicherheitskräfte einige junge Männer wegen Ladendiebstahls festgenommen hatten.

There was a commotion when store security guards detained some young men for shoplifting.

Synonyme

Auf­ruhr:

turmoil

uproar

Auf­stand:

insurrection

rebellion

uprising

Aus­schrei­tung:

rioting

Er­he­bung:

elevation

Kra­wall:

affray

Lärm:

noise

racket

Re­bel­li­on:

rebellion

Spek­ta­kel:

spectacle

Terz:

major third

minor third

third

The­a­ter:

theater

theatre

Un­ru­he:

disturbance

flurry

turbulance

Wel­le:

wave

Englische Beispielsätze

• Hanging on the wall was a picture of Mary, forefinger raised in threat, appearing as though she were reading the onlooker the riot act. The epigraph mounted beneath read: "I'm in charge here!"

• On the wall hung a picture of Mary, forefinger threateningly raised, looking as though she were in the middle of reading the viewer the riot act. Beneath read the caption: "I'm in charge here!"

• On the wall hung a picture of Mary, forefinger threateningly raised, looking as though she were reading the observer the riot act. "I'm in charge here!" was the inscription added beneath.

• I have the feeling that it's about time to read him the riot act.

• The worst riot was in Chicago.

• Rumor of a riot was in the air.

• The riot was put down.

• Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.

• The riot was soon put down by the police.

• The riot was suppressed without difficulty.