Was heißt »Ur­knall« auf Englisch?

Das Substantiv Ur­knall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Big Bang

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.

They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.

Die Mission des Satelliten zur Erforschung des kosmischen Hintergrundes (amerik. Cosmic Background Explorer, COBE) bestand darin, den Mikrowellenhimmel nach Strahlung abzusuchen, die vom Urknall ausgesandt worden war.

The Cosmic Background Explorer (COBE)'s mission was to study the microwave sky in order to detect radiation emitted by the Big Bang.

Kann man sagen, dass der Urknall der Schöpfer des Universums, des Lebens und der allem zugrunde liegenden Naturgesetze war, die sie bestimmen?

Can it be said that the Big Bang was the creator of the universe, of life, and of the natural laws that govern them?

Thomas war ein Atheist. Jetzt studiert er Biochemie und ist überzeugt, dass so etwas wie DNA- und RNA-Moleküle nicht das Produkt von Naturgesetzen und Kräften sein können, die durch den Urknall entstanden sind.

Thomas was an atheist. Now he is studying biochemistry and has become convinced that something like DNA and RNA molecules cannot be the product of natural laws and forces generated by the Big Bang.

Wer glaubt, dass bewusste Intelligenz aus dem Urknall kommt, kann alles glauben.

Anyone who believes that conscious intelligence comes from the Big Bang is capable of believing anything.

Das beim Urknall erzeugte Licht bewegt sich immer noch mit einer Geschwindigkeit von 300.000 km/s durch den Weltraum.

The light generated in the Big Bang still travels through space at a speed of 300,000 km/s.

Sinnverwandte Wörter

Ur­prall:
Big Bounce

Englische Beispielsätze

Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.

Ur­knall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Urknall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3035599, 6034959, 10579999, 10583805, 10598948, 11535298 & 3957727. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR