Was heißt »Kunst­werk« auf Französisch?

Das Substantiv »Kunst­werk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • œuvre d'art (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Garten ist ein Kunstwerk.

Son jardin est une œuvre d'art.

Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Kunstwerk.

Cette peinture de Rembrandt est une œuvre d'art.

Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.

Les mathématiciens sont des artistes créatifs, leurs œuvres des échafaudages élaborés d'idées et des preuves esthétiques.

Das ist ein wunderbares Kunstwerk.

C'est une œuvre d'art remarquable.

Bei einem Kunstwerk, gleich welcher Art, ist die offensichtliche oder verdeckte Symmetrie das sichtbare oder geheime Fundament für das Vergnügen, das wir empfinden.

Dans une œuvre de l’art, quelle qu’elle soit, la symétrie apparente ou cachée est le fondement visible ou secret du plaisir que nous éprouvons.

Das kann man wirklich ein Kunstwerk nennen.

Ceci, nous pouvons effectivement l'appeler une œuvre d'art.

Ein Gedanke kann, außer in der Literatur, nicht zum Kunstwerk werden.

Une pensée, ça ne peut pas devenir une œuvre d'art, sauf en littérature.

Synonyme

Meis­ter­leis­tung:
coup de maître
prouesse
tour de force
Meis­ter­werk:
chef-d’œuvre

Kunstwerk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kunstwerk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kunstwerk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 380793, 600517, 790656, 910447, 1811717, 1832926 & 3029834. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR